Переклад тексту пісні Спортивный марш - Георгий Абрамов, Исаак Дунаевский

Спортивный марш - Георгий Абрамов, Исаак Дунаевский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Спортивный марш, виконавця - Георгий Абрамов.
Дата випуску: 18.01.2015
Мова пісні: Російська мова

Спортивный марш

(оригінал)
Ну-ка, солнце, ярче брызни,
Золотыми лучами обжигай!
Эй, товарищ!
Больше жизни!
Поспевай, не задерживай, шагай!
Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и ни холода.
Закаляйся, как сталь!
Физкульт-ура!
Физкульт-ура-ура-ура!
Будь готов!
Когда настанет час бить врагов,
От всех границ ты их отбивай!
Левый край!
Правый край!
Не зевай!
Ну-ка, ветер, гладь нам кожу,
Освежай нашу голову и грудь!
Каждый может стать моложе,
Если ветра веселого хлебнуть!
Ну-ка, дождик, теплой влагой
Ты умой нас огромною рукой,
Напои нас всех отвагой,
А не в меру горячих успокой!
Эй, вратарь, готовься к бою, —
Часовым ты поставлен у ворот!
Ты представь, что за тобою
Полоса пограничная идет!
Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и ни холода.
Закаляйся, как сталь!
Физкульт-ура!
Физульт-ура-ура-ура!
Будь готов!
Когда настанет час бить врагов,
От всех границ ты их отбивай!
Левый край!
Правый край!
Не зевай!
(переклад)
Ану, сонце, яскравіше бризки,
Золотим промінням обпалюй!
Гей, товаришу!
Більше життя!
Встигай, не затримуй, крокуй!
Щоб тіло і душа були молоді,
Були молоді, були молоді,
Ти не бійся ні спеки і ні холоду.
Гартуйся, як сталь!
Фізкульт-ура!
Фізкульт-ура-ура-ура!
Будь готовий!
Коли настане час бити ворогів,
Від усіх кордонів ти їх відбивай!
Лівий край!
Правий край!
Не позивай!
Ану, вітер, гладь нам шкіру,
Освіжай нашу голову і груди!
Кожен може стати молодшим,
Якщо вітру веселого сьорбнути!
Ану, дощику, теплою вологою
Ти вмий нас величезною рукою,
Напої нас усіх відвагою,
А не в міру гарячих заспокой!
Гей, воротарю, готуйся до бою, —
Вартовим ти поставлений біля воріт!
Ти уяви, що за тобою
Смуга прикордонна йде!
Щоб тіло і душа були молоді,
Були молоді, були молоді,
Ти не бійся ні спеки і ні холоду.
Гартуйся, як сталь!
Фізкульт-ура!
Фізульт-ура-ура-ура!
Будь готовий!
Коли настане час бити ворогів,
Від усіх кордонів ти їх відбивай!
Лівий край!
Правий край!
Не позивай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Sports March


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Одинокая бродит гармонь 2016
Хороши весной в саду цветочки 2005
Сосны шумят 2001
Мельник, мальчик и осёл 2001
Вот это и есть футбол 2001
Едет парень на телеге 2001
Она о нём печалится 2001
Я пою 2001
На реке 2001

Тексти пісень виконавця: Георгий Абрамов
Тексти пісень виконавця: Исаак Дунаевский