Переклад тексту пісні Она о нём печалится - Георгий Абрамов

Она о нём печалится (оригінал)

О чем же ты задумалась,
О чем ты замечталася?7
иль может быть обиделась,
иль без подруг осталася?
На мой вопрос приветливо
Мне девушка ответила:
Что паренька хорошего
В родном селе приметила.
она всем сердцем девичьим
Навек в него влюбилася
И ни отца, ни матери
Об этом не спросилася.
-= =-
А он на чувства девичьи
Не обратил внимания
И, не желая этого,
Приносит ей страдания.
«Как горько мне, товарищи!
Я потерял мечту мою.»
Она о нем печалится,
А я о ней все думаю.
Она о нем печалится,
А я о ней все думаю.

Она о нём печалится (переклад)

Про що ж ти задумалася,
Про що ти замріялася?7
чи може бути образилася,
чи без подруг залишилася?
На моє запитання привітно
Мені дівчина відповіла:
Що хлопця доброго
У рідному селі помітила.
вона всім серцем дівочим
Навіки в нього закохалася
І ні батька, ні матері
Про це не спиталася.
-= =-
А він на почуття дівочі
Не звернув уваги
І, не бажаючи цього,
Приносить їй страждання.
«Як гірко мені, товариші!
Я втратив мрію мою.»
Вона про нього засмучується,
А я про неї все думаю.
Вона про нього засмучується,
А я про неї все думаю.