Переклад тексту пісні The Gift - Isaac Carree

The Gift (оригінал)

I’m a grown man, but I
Still don’t understand how ya
Make me feel like I
Just turned eight years old last week
Is it 'cause you love me like my mother
Or you fight for us just like my brother, yeah
There can never be another love
That can ever exist
You are the gift
That keeps on giving
Got me feeling like it’s my birthday every day
I’m crazy to ever let you slip away
Your love is like December 25th
It feels like Christmas, mmh, yeah
And no matter the season
You give me a reason
To celebrate, to celebrate, yeah
To be in your presence
Girl, it’s a present, yeah
I feel like a kid on Christmas Eve
Right in front of my tree
And you are a treasure nobody can measure
That’s the feeling I get
Whenever you give yourself to me
You are the gift
That keeps on giving
Got me feeling like it’s my birthday every day
I’m crazy to ever let you slip away
Your love is like December 25th
It feels like Christmas, mmh, yeah
And no matter the season
You give me a reason
To celebrate, to celebrate, yeah
I hope you know your love is priceless
And I never knew that it would make me feel quite like this
You are the gift
That keeps on giving
Got me feeling like it’s my birthday every day
I’m crazy to ever let you slip away
Your love is like December 25th
It feels like Christmas, mmh, yeah
And no matter the season
You give me a reason
To celebrate, to celebrate
You are the gift
That keeps on giving
Got me feeling like it’s my birthday every day
I’m crazy to ever let you slip away
Your love is like December 25th
It feels like Christmas, mmh, yeah
And no matter the season
You give me a reason
To celebrate, to celebrate, yeah
Celebrate you, yeah
Celebrate you, yeah
I wanna celebrate you, yeah
No matter the season
Celebrate you, yeah
Celebrate you, yeah
I wanna celebrate you, yeah
No matter the season

The Gift (переклад)

Я доросла людина, але я
Досі не розумію, як ти
Змусити мене відчути себе
Минулого тижня виповнилося вісім років
Чи тому, що ти любиш мене, як мою матір
Або ти б’єшся за нас, як мій брат, так
Ніколи не може бути іншої любові
Це колись може існувати
Ти - подарунок
Це продовжує давати
Щодня я відчуваю, ніби це мій день народження
Я божевільний, щоб дозволити тобі колись вислизнути
Ваше кохання як 25 грудня
Це наче Різдво, ммм, так
І незалежно від сезону
Ви даєте мені причину
Святкувати, святкувати, так
Щоб бути у вашій присутності
Дівчино, це подарунок, так
Я почуваюся дитиною на Різдвяну ніч
Прямо перед моїм деревом
І ти скарб, який ніхто не може виміряти
Я відчуваю таке
Коли ти віддаєшся мені
Ти - подарунок
Це продовжує давати
Щодня я відчуваю, ніби це мій день народження
Я божевільний, щоб дозволити тобі колись вислизнути
Ваше кохання як 25 грудня
Це наче Різдво, ммм, так
І незалежно від сезону
Ви даєте мені причину
Святкувати, святкувати, так
Сподіваюся, ти знаєш, що твоя любов безцінна
І я ніколи не знав, що це змусить мене відчути себе саме так
Ти - подарунок
Це продовжує давати
Щодня я відчуваю, ніби це мій день народження
Я божевільний, щоб дозволити тобі колись вислизнути
Ваше кохання як 25 грудня
Це наче Різдво, ммм, так
І незалежно від сезону
Ви даєте мені причину
Святкувати, святкувати
Ти - подарунок
Це продовжує давати
Щодня я відчуваю, ніби це мій день народження
Я божевільний, щоб дозволити тобі колись вислизнути
Ваше кохання як 25 грудня
Це наче Різдво, ммм, так
І незалежно від сезону
Ви даєте мені причину
Святкувати, святкувати, так
Святкувати тебе, так
Святкувати тебе, так
Я хочу вас відзначити, так
Незалежно від сезону
Святкувати тебе, так
Святкувати тебе, так
Я хочу вас відзначити, так
Незалежно від сезону