Переклад тексту пісні Awesome - Charles Jenkins & Fellowship Chicago, Canton Jones, Jessica Reedy

Awesome (оригінал)

You look awesome
I feel so awesome
자꾸만 가는 시선
계속해서 짓게 되는 미소
멀리서 봐도 가지런한 치열
내 눈을 비추고 있어, I see the light
투명한 피부, 그와는 반대로 꽤나 선명한 입술
내가 보기에는 딱 적당한 키도
나를 웃게 해서 괜히 좋아지는 기분
너 때문에 얻는 영감은 다 이런 식이라
딴 노래들과 뻔하게 비슷해지고 있어
절대로 건성이 아닌 이런 느낌, 나도 어쩔 수 없어
너도 이 낌새를 아는지
나를 바라보고 있어, 너와 눈이 마주치지
난 진지해 벌써 입에 바른 침
묻고 싶어 너도 나와 같은 마음인지
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
괜히 맑아 보이는 하늘
너 말곤 멈춰 있는 주변의 사물
그 뒤로 느리게 움직이는 사람들처럼
다른 병풍 관심 없어 나는
이미 그쪽 방향으로 고정
너를 보며 슬쩍 바꿔보는 표정은
아무렇지 않은 척을 해보지만
붉게 변해버린 얼굴은 못해 거짓말
내가 볼 땐 너는 삭막한 이 도시와는 어울리지 않아
찌들어있는 배경과 따로 놀고 있는 하나
솔직하게 쉽게 난 발길이 떨어지지 않아
일단 하고 싶은 말, 여기서 멀어지지 말
아, 입술을 깨물게 해
잊고 있던 감정을 너로 메꾸게 돼
안 들리게 너를 자꾸 불러
이상하게 기분 좋은 향기를 풍겨
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
아는지 모르겠지만 나는 원래 처음부터
Girl, 널 좋아했어
니가 웃어줄 때마다 나를 정말 미치게 해
나의 모든 행복은 다 네 덕이야
좀 유치하지만 Girl, I like you a lot
365일 널 매일 보고파
Damn Girl you AWESOME
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
Oh girl
And I just wanna ride with you
Oh girl
I just wanna ride with you girl, oh oh

(переклад)

ти виглядаєш приголомшливо
Я почуваюся так чудово
очі, які продовжують рухатися
посмішка, яка продовжує викликати
Навіть здалеку, навіть зуби
Засвітивши очі, я бачу світло
Прозора шкіра, навпаки, досить чисті губи
Якраз відповідний розмір для мене
Це змушує мене посміхатися і від цього мені стає краще
Усе натхнення, яке я отримую від вас, таке
Це стає очевидним для інших пісень
Це ніколи не відчуття сухості, я не можу втриматися
ти взагалі знаєш це почуття?
дивлячись на мене, зоровий контакт з тобою
Я серйозно, я вже наклала слини на рот
Я хочу запитати, у вас такий же розум, як у мене?
О, дівчино, цікаво, я хочу тебе знати
О, дівчино, я хочу почути твій голос
Я почуваюся добре, чудово
І я відчуваю тебе, чудово
Я почуваюся добре, чудово
Я хочу покататися з тобою, дівчинко, о-о-о
Небо, яке виглядає таким чистим
Крім вас, речі навколо вас нерухомі
як ті, хто після цього рухається повільно
Мене не цікавлять інші екрани
вже закріплено в цьому напрямку
Те, як я дивлюся на тебе і змінюю своє обличчя
Я намагаюся робити вигляд, що все гаразд
Я не можу брехати своїм червонуватим обличчям
Як я вас бачу, ви не вписуєтеся в це безлюдне місто
Хана грає окремо від нудного фону
Чесно кажучи, мені легко піти
Перше, що я хочу сказати, не йдіть звідси
О, змуси мене прикусити твою губу
Я заповню забуті почуття з тобою
Я постійно дзвоню тобі, щоб не чути
Виділяє дивно приємний аромат
О, дівчино, цікаво, я хочу тебе знати
О, дівчино, я хочу почути твій голос
Я почуваюся добре, чудово
І я відчуваю тебе, чудово
Я почуваюся добре, чудово
Я хочу покататися з тобою, дівчинко, о-о-о
Ви виглядаєте ЧУДОВО
І я почуваюся так ЧУДОВО
Це так ЧУДОВО
Немає інших слів, які б підходили
Ви виглядаєте ЧУДОВО
І я почуваюся так ЧУДОВО
Це так ЧУДОВО
Немає інших слів, які б підходили
Не знаю, чи знаєте ви, але з самого початку
Дівчатка, ти мені сподобалась
Кожен раз, коли ти посміхаєшся, ти справді зводить мене з розуму
Все моє щастя завдяки тобі
Це трохи по-дитячому, але дівчино, ти мені дуже подобаєшся
Я сумую за тобою кожен день 365 днів
Проклята дівчино, ти ПРЕКРАСНА
О, дівчино, цікаво, я хочу тебе знати
О, дівчино, я хочу почути твій голос
Я почуваюся добре, чудово
І я відчуваю тебе, чудово
Я почуваюся добре, чудово
Я хочу покататися з тобою, дівчинко, о-о-о
Я хочу тебе побачити дівчино
Я хочу тебе побачити дівчино
Я хочу тебе побачити дівчино
Я хочу тебе побачити дівчино
О дівчино
І я просто хочу покататися з тобою
О дівчино
Я просто хочу покататися з тобою, дівчино