Переклад тексту пісні The Army's Made A Man Out Of Me - Irving Berlin

The Army's Made A Man Out Of Me (оригінал)

To look at me you wouldn’t think
That I was once a skinny gink
That doctors thought I would never last
I thought I had so many ills
And I was always taking pills
But that is all a thing of the past
The Army’s made a man out of me
A man out of me, a man out of me My mother and my father agree
The Army has made me a man
I used to sleep with brother, but now I sleep alone
I used to be a tenor, but now I’m a baritone
My girl said when she sat on my knee
The Army has made me a man

(переклад)

Щоб подивитися на мене ви б не подумали
Що я колись був худим гінком
Лікарі думали, що я ніколи не витримаю
Я думав, що маю так багато хвороб
І я завжди приймав таблетки
Але це все у минулому
Армія зробила з мене людину
Чоловік із мене, чоловік із мене Мої мати і мій тато згодні
Армія зробила мене людиною
Раніше я спав з братом, а тепер сплю сам
Раніше я був тенором, але тепер я баритон
— сказала моя дівчина, коли сіла на моє коліно
Армія зробила мене людиною