| Call of Cthulhu (оригінал) | Call of Cthulhu (переклад) |
|---|---|
| In the days of yore | У минулі дні |
| They have ruled the earth | Вони керували землею |
| The stars are aligned | Зірки вирівняні |
| They shall soon come forth | Вони скоро з'являться |
| So it is written, it shall be done | Так так написано, це буде зроблено |
| So it is written, it shall be done | Так так написано, це буде зроблено |
| R’lyeh rise | R’lyeh підйом |
| Chaos unleashed | Розв’язався хаос |
| Binding spells broken | Зв'язувальні заклинання порушені |
| Cthulhu released | Ктулху звільнений |
| So it is written, it shall be done | Так так написано, це буде зроблено |
| So it is written, it shall be done | Так так написано, це буде зроблено |
| «That is not dead | «Це не мертво |
| Which can eternal lie | Що може вічно брехати |
| And with strange aeons | І з дивними еонами |
| Even death may die» | Навіть смерть може померти» |
| The old ones were | Старі були |
| The old ones are | Старі є |
| And shall be again | І буде знову |
| In worlds afar | У далеких світах |
