Переклад тексту пісні The Contract - IRONFLAME

The Contract (оригінал)

Do you feel your life is empty and forlorn?
Do you find yourself in search of something more?
Well If so then I have got a deal for you
All I ask for in return?
The devil’s due
Wealth and power fame and gold
And in exchange, your very soul
I can give you everything
And all the joy this life can bring
A life beyond your wildest dreams
So If you want it, waste no time
Just sign your name upon that line
So I can claim your soul as mine
Does it seem like you’ve been dealt a loosing hand?
There’s no justice in this life for you, young man
Well I am here and I have heard your sorrowed cries
So trade your troubles to this devil in disguise
Wealth and power fame and gold
And in exchange, your very soul
I can give you everything
And all the joy this life can bring
A life beyond your wildest dreams
So If you want it, waste no time
Just sign your name upon that line
So I can claim your soul as mine

The Contract (переклад)

Ви відчуваєте, що ваше життя порожнє й занедбане?
Ви шукаєте щось більше?
Ну, якщо так то, у мене угода для вас
Все, чого я прошу натомість?
Диявол повинен
Багатство і влада, слава і золото
І в обмін на вашу душу
Я можу дати тобі все
І всю радість, яку може принести це життя
Життя за межами ваших найсміливіших мрій
Тож якщо ви цього хочете, не витрачайте часу
Просто підпишіть своє ім’я на цьому рядку
Тож я можу визнати вашу душу як свою
Чи здається, що вам програли?
У цьому житті для вас немає справедливості, юначе
Ну, я тут, і я почула твої скорботні крики
Тож проміняйте свої проблеми цьому замаскованому дияволу
Багатство і влада, слава і золото
І в обмін на вашу душу
Я можу дати тобі все
І всю радість, яку може принести це життя
Життя за межами ваших найсміливіших мрій
Тож якщо ви цього хочете, не витрачайте часу
Просто підпишіть своє ім’я на цьому рядку
Тож я можу визнати вашу душу як свою