Переклад тексту пісні Timecop - Iron Chic, Iron Chick

Timecop (оригінал)

Remember when time was all we had?
No care for the sand in the hourglass
Each new night was another shot
To stake our claim on a parking lot
Remember when friends we’re all we’d need?
Day followed the night and we’d let it lead
In the basement, on the pavement
We couldn’t conceive of an end to it
But it’s not like that anymore
Re-group, re-calculate
Rushing in was our first mistake
Re-think, re-calibrate
Set our sights on something bigger
(maybe move on to better things)
Remember the pain of growing up?
It may have hurt but it sure was fun
It made us who we are now
It gave us a mystery to figure out
This is what we waited for
These days not much has changed
Except how we feel and whats at stake
But we are still the same
Should we chose to linger
Or move on to better things

Timecop (переклад)

Пам’ятаєте, коли у нас був час?
Не доглядайте за піском у пісочному годиннику
Кожна нова ніч була черговим пострілом
Щоб подати нашу претензію на парковку
Пам’ятаєте, коли ми – це все, що нам потрібно?
День йшов за ніччю, і ми дозволяли їй вести
У підвалі, на тротуарі
Ми не могли уявити, як це покласти край
Але це вже не так
Перегрупувати, перерахувати
Нашою першою помилкою було те, що поспішали
Передумайте, перекалібруйте
Зверніть увагу на щось більше
(можливо, перейти до кращих речей)
Пам’ятаєте біль дорослішання?
Можливо, це було боляче, але це було весело
Це зробило нас тими, ким ми є зараз
Це дало нам таємницю, яку потрібно з’ясувати
Це те, чого ми чекали
У ці дні мало що змінилося
За винятком того, як ми почуваємось і що поставлено на карту
Але ми все ті самі
Чи варто затриматися
Або перейдіть до кращих речей