Переклад тексту пісні Amazing Fantasy - Iron Chic

Amazing Fantasy (оригінал)

When the weeks start
When the world stops turning
We were young, dumb and earnest
And we burned like a furnace
Now we can’t stop
No, we won’t stop learning
And if words couldn’t hurt us
They could bring out the worst in us
I tried so hard
Couldn’t bear the weight of my heart
So I stepped in the center
Maybe this time, forever
New hopes
And old crimes
Don’t really mean shit this time
They mean shit this time
And the worst part?
When the words stop working
And we’re looking for purchase
On a vertical surface
And we can’t stop
No, we won’t stop searching
When our purpose deserts us
We’ll probably deserve it
I tried so hard
Couldn’t bear the weight of my heart
So I stepped in the center
Maybe this time, forever
New hopes
And old crimes
Don’t really mean shit this time
They mean shit this time
I tried so hard
Couldn’t bear the weight of my heart
New hopes
Old crimes
Don’t really mean shit this time

Amazing Fantasy (переклад)

Коли починаються тижні
Коли світ перестане обертатися
Ми були молоді, тупі й серйозні
І ми горіли, як піч
Тепер ми не можемо зупинитися
Ні, ми не припинимо вчитися
І якби слова не могли зашкодити нам
Вони можуть виявити в нас найгірше
Я так старався
Не витримав ваги мого серця
Тож я ступив у центр
Можливо, цього разу назавжди
Нові надії
І старі злочини
Цього разу не маю на увазі
Цього разу вони мають на увазі лайно
А найгірша частина?
Коли слова перестають працювати
І ми шукаємо покупку
На вертикальній поверхні
І ми не можемо зупинитися
Ні, ми не припинимо пошук
Коли наша мета покидає нас
Мабуть, ми це заслужимо
Я так старався
Не витримав ваги мого серця
Тож я ступив у центр
Можливо, цього разу назавжди
Нові надії
І старі злочини
Цього разу не маю на увазі
Цього разу вони мають на увазі лайно
Я так старався
Не витримав ваги мого серця
Нові надії
Старі злочини
Цього разу не маю на увазі