Переклад тексту пісні Asık Suratım - Irmak Arıcı

Asık Suratım (оригінал)

Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Yeniden sevmek çok zor
Delirirdin yerimde olsaydın
Gece kâbus göz altı mosmor olmazdı
Sen yanımda olsaydın
Yine severdim ucu ölüm olsaydı
Göz göre göre hep beni yok saydın
Nefes almak bile büyük artık
Dünya benim de yanımda olsaydın
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Bi' bakışı yok edip beni bırakır yetim
Sayende kocaman dünyada tekim
Karanlık her yer kayıp güneşim
Uzakta artık ruhumun eşi
Özlemesi ayrı bi' dert olur gideni
Düşüncesi bile deli ediyo' bu bedeni
Ödüyorum acıyla gecelere bedeli
Alıp gidemedim elinden şu ceketi
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Yeniden
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m

Asık Suratım (переклад)

Моє похмуре обличчя палає в моєму серці
вибачте, я думав, що всі
Видалення твердих
Контролюй мій розум
Так важко знову любити
Ти б збожеволів, якби був на моєму місці
Нічний кошмар не був би фіолетовим під очима
Я б хотів, щоб ти був тут
Мені все одно сподобалося б, якби наконечником була смерть
Ти завжди ігнорував мене на очах
Навіть дихання зараз велике
Світ, якби ти був зі мною
Моє похмуре обличчя палає в моєму серці
вибачте, я думав, що всі
Видалення твердих
Контролюй мій розум
Моє похмуре обличчя палає в моєму серці
вибачте, я думав, що всі
Видалення твердих
Контролюй мій розум
Це руйнує погляд і залишає мене сиротою
Завдяки тобі я один у великому світі
Темрява скрізь, моє загублене сонце
Далеко тепер друг моєї душі
Його туга стає окремою проблемою.
Навіть думка про це зводить це тіло з розуму
Я плачу ціну за ночі з болем
Я не міг забрати у вас цю куртку
Моє похмуре обличчя палає в моєму серці
вибачте, я думав, що всі
Видалення твердих
Контролюй мій розум
Моє похмуре обличчя палає в моєму серці
вибачте, я думав, що всі
Видалення твердих
Контролюй мій розум
Знову
Моє похмуре обличчя палає в моєму серці
вибачте, я думав, що всі
Видалення твердих
Контролюй мій розум
Моє похмуре обличчя палає в моєму серці
вибачте, я думав, що всі
Видалення твердих
Контролюй мій розум