Переклад тексту пісні Un cer pentru doi - Iris

Un cer pentru doi (оригінал)

https://lyricstranslate.com/ru/mihai-eminescu-un-cer-pentru-doi-lyrics.html#ixzz5AyIV5IZ1
De-aș afla că te-am pierdut,
Marea am să o ascult
Să-mi spună ce-am greșit,
Să-mi spună de-am greșit cândva...
De-aș vedea că ai plecat,
Valuri mari aș invoca
Să îmi poarte amintirea ta,
Ore-n șir să te privesc,
Când adormi eu mă trezesc.
Și nu vreau ochii să-i închid,
Iar depărtarea s-o cuprind.
Nici în somnul meu nu vreau ca să te uit
Și nu vreau ochii să-i închid,
Cu lacrimi obrazul tău ating
Să nu uit o clipă din iubirea ta.
Și de-ar fi ca să te pierd,
Eu atunci am să te chem,
Un cer senin aș vrea să fim,
Fără nori va fi mereu!
De-aș afla că te-am pierdut,
Marea am să o ascult
Să-mi aducă amintirea ta.

Un cer pentru doi (переклад)

https://lyricstranslate.com/ru/mihai-eminescu-un-cer-pentru-doi-lyrics.html#ixzz5AyIV5IZ1
De-aș afla că te-am pierdut,
Marea am să o ascult
Să-mi spună ce-am greșit,
Să-mi spună de-am greșit cândva...
De-aș vedea că ai plecat,
Valuri mari aș invoca
Să îmi poarte amintirea ta,
Ore-n șir să te privesc,
Când adormi eu mă trezesc.
Și nu vreau ochii să-i închid,
Iar depărtarea s-o cuprind.
Nici în somnul meu nu vreau ca să te uit
Și nu vreau ochii să-i închid,
Cu lacrimi obrazul tău ating
Să nu uit o clipă din iubirea ta.
Și de-ar fi ca să te pierd,
Eu atunci am să te chem,
Uncer senin aș vrea să fim,
Fără nori va fi mereu!
De-aș afla că te-am pierdut,
Marea am să o ascult
Să-mi aducă amintirea ta.