Переклад тексту пісні Te Vei Schimba - Iris

Te Vei Schimba (оригінал)

Cate nopti de veghe
Atatea griji
Cat aur in casa
Atatia ochi plansi
Cate haine scumpe
Atat de goi
Vrei sa ai
Vrei sa strangi
Vrei sa ai
Pentru amandoi
Si de-ar fi sa cumpar tot
Si de-ar fi s-ai tot ce vrei
Liniste nu poti avea
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Strangeti toata averea
Si-arunc-o la mijloc pe drum
Sa se duca toata ca un fum
Si de-ar fi sa cumperi tot
Si de-ar fi s-ai tot ce vrei
Liniste nu poti avea
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Lumina ochilor tai
Ne va fi de-ajuns
Adevarul l-am aflat
Voi visa din nou
Te vei schimba
Tu te vei schimba
Mult te vei schimba
Vei fi frumoasa iar
Te vei schimba
Mai e putin, mai e un pic
Pana la marele nimic
Mai e o clipa sau un ceas
Din tot ce-a fost si-a mai ramas
Mai e putin, mai e un pic
Si-am sa incerc sa ma ridic
Si sa redau iar linistea
Gandului de-a ma-nalta
Ma-ntorc si eu in pomi, in flori
In nebunia de culori
Mai e un strop de gand, de vis
Fara durere si cuvant
Ma fac o mana de pamant
Cat iei pe deget, pe-o sanda
Ma-intorc in cei ce vor fi
Ma-intorc in cei ce vor fi
Ma-intorc in cei ce vor fi

(переклад)

Скільки ночей неспання
Так багато турбот
Скільки золота в хаті
Так багато заплаканих очей
Скільки дорогого одягу
Такий голий
Ви хочете мати
Ви хочете підтягнути
Ви хочете мати
Для обох
І якби мені довелося все купувати
І якби у вас було все, що ви хотіли
Ти не можеш мати миру
Дай мені своє життя
Щоб обміняти його на нас обох
Дай мені своє життя
Я поверну тобі ще одну, якщо хочеш
Дай мені своє життя
Я одягаю її в тисячі квітів
Більше і більше
Набагато більше
Ви будете дихати
Свіже повітря на світанку
Зібрати все багатство
Кидаю його посеред дороги
Нехай все йде як дим
А якщо купити все
І якби у вас було все, що ви хотіли
Ти не можеш мати миру
Дай мені своє життя
Щоб обміняти його на нас обох
Дай мені своє життя
Я поверну тобі ще одну, якщо хочеш
Дай мені своє життя
Я одягаю її в тисячі квітів
Більше і більше
Набагато більше
Ви будете дихати
Свіже повітря на світанку
Дай мені своє життя
Щоб обміняти його на нас обох
Дай мені своє життя
Я поверну тобі ще одну, якщо хочеш
Дай мені своє життя
Я одягаю її в тисячі квітів
Більше і більше
Набагато більше
Ви будете дихати
Свіже повітря на світанку
Світло твоїх очей
Цього буде достатньо
Я дізнався правду
Я буду мріяти знову
Ти змінишся
Ти змінишся
Ти багато зміниш
Ти знову будеш красивою
Ти змінишся
Це трохи довше, це трохи довше
До великого нічого
Ще мить чи година
З усього, що було, воно й залишилося
Це трохи довше, це трохи довше
А я спробую встати
І знову відновити мир
Думка встати
Я теж повертаюся до дерев, до квітів
У божевіллі фарб
Є ще краплина думки, мрії
Без болю і без слів
Я лягаю на землю
Поки візьмеш на палець, на сандал
Повертаюся до тих, хто буде
Повертаюся до тих, хто буде
Повертаюся до тих, хто буде