Переклад тексту пісні Soldier of fortune - Iris

Soldier of fortune (оригінал)

Солдат удачи
I have often told you stories
About the way,
I lived the life of a drifter
Waiting for the day.
When I'd take your hand and sing you songs
Then maybe you would say
Come, lay with me, love me
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound of a windmill goin'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old, when nights were cold
I wandered about you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound of a windmill goin'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound of a windmill goin'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Soldier of fortune (переклад)

Солдат удачи
Я часто розповідав вам історії
Про дорогу,
Я прожив життя дрифтера
Очікування дня.
Коли я беру тебе за руку і співаю тобі пісні
Тоді, можливо, ви б сказали
Прийди, полеж зі мною, люби мене
І я б точно залишився
Але я відчуваю, що старію
І пісні, які я співав
Ехо вдалині
Як звук вітряка, що обертається
Гадаю, я завжди буду
Солдат удачі
Багато разів я був мандрівником
Я шукав щось нове
У давнину, коли ночі були холодні
Я блукав біля вас
Але в ті дні я думав своїми очима
Бачив, як ти стоїш поруч
Хоча сліпота бентежить
Це показує, що тебе тут немає
Але я відчуваю, що старію
І пісні, які я співав
Ехо вдалині
Як звук вітряка, що обертається
Гадаю, я завжди буду
Солдат удачі
Так, я чую шум вітряка, що обертається
Гадаю, я завжди буду
Солдат удачі