Переклад тексту пісні O Mie De Intrebari - Iris, Nicu Covaci

O Mie De Intrebari (оригінал)

Pe culmile vietii in plina putere... Zbori!
Cu inima-nfranta, nascut in durere si-n sumbrele culori
Cu pieptul in soare, in raza ce doare... Lupti!
Si sangele-ti fierbe-n vene... Uiti!
Durerea e mare in carnea ce moare
Esti neinvins, de necuprins!
Cand spiritul are coroana de soare
Esti vesnic neatins!
O mie de-ntrebari din cele patru zari
Te vor devora!
Ca vulturii in zbor ascunsi in negru nor
Si-n vis te vor urma!
Cu pieptul in soare, in raza ce doare... Lupti!
Si sangele-ti fierbe-n vene... Uiti!
Durerea e mare in carnea ce moare
Dar nu te-nchini la cruci de spini!
Cand spiritul are-acea raza de soare
Din neguri cresc lumini...
O mie de-ntrebari din cele patru zari
Te vor devora!
Ca vulturii in zbor ascunsi in negru nor
Si-n vis te vor urma!
Cu pieptul in soare, cu mainile goale
De neinvins, de neatins!
Un cantec ce moare cand sufletul doare
O mie de-ntrebari ca vulturii pe cer
Viata ta vor devora
Iar suferinta ta
Toamna vietii... Daa!
O mie de-ntrebari ca vulturii pe cer
Viata ta vor devora
Iar suferinta ta
Toamna vietii... Daa!
Uiti...

O Mie De Intrebari (переклад)

На висотах життя в повну силу... Лети!
З розбитим серцем, народженим у болю та похмурих фарбах
З твоїми грудьми на сонці, в опроміненні болю ... Боріться!
І твоя кров кипить у твоїх жилах... Дивись!
У вмираючої плоті сильний біль
Ти непереможний, незбагненний!
Коли дух має вінець сонця
Ти назавжди недоторканий!
Тисяча запитань із чотирьох країн
Вони вас пожирають!
Як орли, що летять, заховані в чорних хмарах
І уві сні вони підуть за тобою!
З твоїми грудьми на сонці, в опроміненні болю ... Боріться!
І твоя кров кипить у твоїх жилах... Дивись!
У вмираючої плоті сильний біль
Але не вклоняйся терням!
Коли дух має цей сонячний промінь
З туману ростуть вогні...
Тисяча запитань із чотирьох країн
Вони вас пожирають!
Як орли, що летять, заховані в чорних хмарах
І уві сні вони підуть за тобою!
З грудьми на сонці, з голими руками
Непереможний, недоторканий!
Пісня, яка вмирає, коли душа болить
Тисяча запитань, як орли в небі
Вони пожирають твоє життя
І твої страждання
Осінь життя ... Так!
Тисяча запитань, як орли в небі
Вони пожирають твоє життя
І твої страждання
Осінь життя ... Так!
Дивись...