Переклад тексту пісні Marea ochilor tai - Iris

Marea ochilor tai (оригінал)

Soarele se pleaca trist si-ajunge la Apus
Iar vanturile din amiaz' se pregatesc de ultimul dans,
Iubito, oare ai aflat, corabia noastra a plecat!
Ai vrut ca sa ramai pe mal, ai spus si-ai regretat!
Singuratea mea, te cheama in zadar
Si nu te uiti deloc la tot ce-a fost bizar!
Da, marea ne-a indepartat!
E furtuna, ce ploie nebuna!
Si vine chiar din ochii tai!
E furtuna si cerurile tuna,
Speranta mea e sus, la zei!
M-ai invatat s-astept
Un semn din partea ta,
Corabia ramasa-n larg
Pe mine m-a uitat!
Val dupa val,
Si vine chiar din ochii tai!
Val dupa val,
Speranta mea e sus, la zei!

Marea ochilor tai (переклад)

Сонце сумно заходить і досягає Заходу
А полуденні вітри готуються до останнього танцю,
Любий, ти дізнався, що наш корабель пішов!
Ти хотів залишитися на березі, ти сказав і пошкодував!
Моя самотність даремно кличе тебе
І взагалі не дивись на все дивне!
Та море нас прогнало!
Це гроза, який шалений дощ!
І це виходить прямо з очей!
Це буря і грім в небі,
Моя надія на богів!
Ти навчив мене чекати
Знак від вас
Корабель залишили в морі
Він забув про мене!
Хвиля за хвилею,
І це виходить прямо з очей!
Хвиля за хвилею,
Моя надія на богів!