Переклад тексту пісні Lady in Black (Doamna in negru) - Iris

Lady in Black (Doamna in negru) (оригінал)

Era-ntr-o dimineata,
O alba dimineata,
A aparut, cu parul ei,
In vantul iernii, nins,
Eu n-am stiut de unde
Si cum de m-a gasit,
In noaptea gandurilor sumbre,
-n mine-a rasarit
She asked me name my foe then,
I said the need within some men,
To fight and kill their brothers,
Without thought of love or God,
And I begged her give me horses,
To trample down my enemies,
So eager was this passion
To devour this waste of life.
Ah ah ah...
But she wouldn't think of battle that
Reduces men to animals,
So easy to begin
And impossible to end.
Priveste lumea cu ochi vii,
Din dragoste ai sa re-nvii,
S-a-ntors din viata si-a plecat
Lasand un gand curat
Ah ah ah...
Era-ntr-o dimineata,
O alba dimineata.
A aparut, cu parul ei,
In vantul iernii, nins.
And I know not how she found me,
For in darkness I was walking
And destruction lay around me,
From a fight I could not win.
Ah ah ah...

Lady in Black (Doamna in negru) (переклад)

Era-ntr-o dimineata,
О alba dimineata,
A aparut, cu parul ei,
У вантул іерній, нінс,
Eu n-am stiut de unde
Si cum de m-a gasit,
In noaptea gandurilor sumbre,
-н ​​мій-а расарит
Тоді вона запитала мене як мого ворога,
Я сказав, що потреба в деяких чоловіках,
Воювати і вбивати своїх братів,
Не думаючи ні про любов, ні про Бога,
І я благав її дати мені коней,
Щоб розтоптати моїх ворогів,
Так нетерпляче було це захоплення
Щоб зжерти ці відходи життя.
ах ах ах...
Але вона б не думала про боротьбу з цим
Зводить людей до тварин,
Так легко почати
І неможливо закінчити.
Priveste lumea cu ochi vii,
Din dragoste ai sa re-nvii,
S-a-ntors din viata si-a plecat
Ласанд ун ганд курат
ах ах ах...
Era-ntr-o dimineata,
O alba dimineata.
A aparut, cu parul ei,
In vantul iernii, nins.
І я не знаю, як вона мене знайшла,
Бо в темряві я йшов
І руйнування лежало навколо мене,
З бою я не зміг перемогти.
ах ах ах...