Переклад тексту пісні Iris Aeterna - Iris

Iris Aeterna (оригінал)

Drumul meu acum imi pare
Un popas indelungat
Prea deaprte-l vad in zare
Ce-am cautat.
Si ce speranta am avut
Si Doamne, cat m-au durut
Zilele si noptile prin care
Greu am trecut.
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig:
"Sunt gata, iar sa zbor!! "
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Pe obrazul ars de Soare
Si lovit de furtuni
Se prelinge acum o lacrima
Nu, n-am sa plang.
Eu merg inainte
Prin ploi si vant nebun
Va port meru in suflet
Si stiu c-am sa-ajung
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig:
"Sunt gata, iar sa zbor!! "
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig...
Drumul meu imi pare
Pre indleungat
Prea deaprte vad in zare ce am cauta
Si ce speranta am avut
Si Doamne, cat m-au durut
Zilele si noptile prin care
Greu am trecut.
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig...
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Iris aeterna!!

Iris Aeterna (переклад)

Тепер мені здається мій шлях
Довга зупинка
Занадто близько я бачу його вдалині
Те, що я шукав.
І яка в мене була надія
І Боже, як вони мені боляче
Дні й ночі, через які
Мені було важко.
І чому я відчуваю себе втраченим
І все, у що я вірив
У тумані воно зникає
Тоді я встаю і кричу:
«Я готовий знову літати!»
Iris aeterna,
Айріс Маестрас,
Ніколи не сам
З тобою :)
Iris aeterna,
Айріс Маестрас,
Ніколи не сам
Дааа, дааа
На його засмаглій щоці
І потрапили в шторм
Зараз капає сльоза
Ні, я не буду плакати.
Я рухаюся вперед
Крізь дощ і шалений вітер
Ношу яблуко в душі
І я знаю, що я туди потраплю
І чому я відчуваю себе втраченим
І все, у що я вірив
У тумані воно зникає
Тоді я встаю і кричу:
«Я готовий знову літати!»
Iris aeterna,
Айріс Маестрас,
Ніколи не сам
З тобою :)
Iris aeterna,
Айріс Маестрас,
Ніколи не сам
Дааа, дааа
І чому я відчуваю себе втраченим
І все, у що я вірив
У тумані воно зникає
Тоді я встаю і кричу...
Мій шлях мені здається
Довго
Занадто близько я бачу вдалині те, що шукав
І яка в мене була надія
І Боже, як вони мені боляче
Дні й ночі, через які
Мені було важко.
І чому я відчуваю себе втраченим
І все, у що я вірив
У тумані воно зникає
Тоді я встаю і кричу...
Iris aeterna,
Айріс Маестрас,
Ніколи не сам
З тобою :)
Iris aeterna,
Айріс Маестрас,
Ніколи не сам
Дааа, дааа
Iris aeterna !!