Переклад тексту пісні În Parc - Iris

În Parc (оригінал)

Ceas târziu, prag de noapte
Flori de tei, ploi de șoapte
Dintr-un cer rănit de nori,
Așteptam să te cobori
Apari zâmbind cu-un veșnic vânt
Ce mirosea a flori de câmp
Apari zâmbind în calea mea
Lumină-n gând, aprinsă stea
În gând, aprinsă stea...
Pluteai ușor pe umbra unui nor
În parc regretele plâng iar,
Și plouă... și plouă... în zadar
Pluteai ușor pe umbra unui nor
În parc regretele plâng iar,
Și plouă... și plouă... în zadar

În Parc (переклад)

Пізній час, нічний поріг
Липові квіти, шепочуть дощі
З хмарного неба,
Я чекав, коли ти зійдеш
Ви з’являєтесь усміхненим з вічним вітром
Пахло польовими квітами
Здається, ти посміхаєшся мені
Світло в розумі, зоря освітлена.
В його думках яскрава зірка...
Ти легенько пливла в тіні хмари
Знову плач у парку,
І дощ... і дощ... даремно
Ти легенько пливла в тіні хмари
Знову плач у парку,
І дощ... і дощ... даремно