Переклад тексту пісні Descantec - Iris

Descantec (оригінал)

Totul s-a sfârşit,
Afară noaptea se sparge-n geam
Si trec norii despletiţi de vânturi.
Plouă iarăşi trist, ca intr-un tainic vis
Pe care-l chem mereu.
Din tot ce-a fost
A ramas doar chipul tau
Poate ca vina e doar a mea
Dar n-am stiut c-o pot avea
Despartirea-i tot mai grea
Drumul e pustiu
Si nu mai pot sa stiu
Si-atunci spre cer hotar
Nopti la rand am umblat ca un hoinar
Poate ca vina e doar a mea
http://Versuri.ro/w/4ae1
Dar n-am stiut c-o pot avea
Iris, iris steaua mea,
Vei veni de undeva,
Te vei întoarce macar o noapte,
Iris, iris nu vei mai pleca.
Poate că vina e doar a mea,
Dar n-am ştiut c-o pot avea.
Iris, iris steaua mea
Vei veni de undeva,
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, nu vei mai pleca,
Iris, iris, nu pleca, nu pleca,
Nu pleca!
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, iris nu pleca!

Descantec (переклад)

Все скінчено,
Надворі ніч вривається у вікно
І проходять повз вітряні хмари.
Знову йшов сумний дощ, як у таємному сні
Який я завжди дзвоню.
Від усього, що було
Все, що залишилося, це твоє обличчя
Можливо, у всьому я винна
Але я не знав, що можу це мати
Розлука стає все важче
Дорога безлюдна
І я більше не можу знати
А потім на прикордонне небо
Ночі поспіль я ходив, як мандрівник
Можливо, у всьому я винна
http://Versuri.ro/w/4ae1
Але я не знав, що можу це мати
Ірис, ірис моя зірка,
Прийдеш звідкись,
Ти повернешся хоча б на одну ніч,
Ірис, Ірис, ти не підеш.
Може, у всьому винна я,
Але я не знав, що можу це мати.
Ірис, ірис моя зірка
Прийдеш звідкись,
Ти повернешся хоча б на одну ніч,
Ірис, ти не підеш,
Ірис, ірис, не залишай, не йди,
Не йди!
Ти повернешся хоча б на одну ніч,
Ірис, ірис nu pleca!