Переклад тексту пісні Descantec - Iris

Descantec - Iris
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Descantec, виконавця - Iris.
Дата випуску: 21.05.2007
Мова пісні: Румунська

Descantec

(оригінал)
Totul s-a sfârşit,
Afară noaptea se sparge-n geam
Si trec norii despletiţi de vânturi.
Plouă iarăşi trist, ca intr-un tainic vis
Pe care-l chem mereu.
Din tot ce-a fost
A ramas doar chipul tau
Poate ca vina e doar a mea
Dar n-am stiut c-o pot avea
Despartirea-i tot mai grea
Drumul e pustiu
Si nu mai pot sa stiu
Si-atunci spre cer hotar
Nopti la rand am umblat ca un hoinar
Poate ca vina e doar a mea
http://Versuri.ro/w/4ae1
Dar n-am stiut c-o pot avea
Iris, iris steaua mea,
Vei veni de undeva,
Te vei întoarce macar o noapte,
Iris, iris nu vei mai pleca.
Poate că vina e doar a mea,
Dar n-am ştiut c-o pot avea.
Iris, iris steaua mea
Vei veni de undeva,
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, nu vei mai pleca,
Iris, iris, nu pleca, nu pleca,
Nu pleca!
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, iris nu pleca!
(переклад)
Все скінчено,
Надворі ніч вривається у вікно
І проходять повз вітряні хмари.
Знову йшов сумний дощ, як у таємному сні
Який я завжди дзвоню.
Від усього, що було
Все, що залишилося, це твоє обличчя
Можливо, у всьому я винна
Але я не знав, що можу це мати
Розлука стає все важче
Дорога безлюдна
І я більше не можу знати
А потім на прикордонне небо
Ночі поспіль я ходив, як мандрівник
Можливо, у всьому я винна
http://Versuri.ro/w/4ae1
Але я не знав, що можу це мати
Ірис, ірис моя зірка,
Прийдеш звідкись,
Ти повернешся хоча б на одну ніч,
Ірис, Ірис, ти не підеш.
Може, у всьому винна я,
Але я не знав, що можу це мати.
Ірис, ірис моя зірка
Прийдеш звідкись,
Ти повернешся хоча б на одну ніч,
Ірис, ти не підеш,
Ірис, ірис, не залишай, не йди,
Не йди!
Ти повернешся хоча б на одну ніч,
Ірис, ірис nu pleca!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mirage 1998
Orange 1998
Madrigal 1998
Dulce si amar 1998
Sun Ra 1998
Dieta 1998
E prea de tot 1998
Destul cu mine 1998
Apa vie 1998
Dupa miezul noptii 1998
Nu pot sa cred 1998
Liniste si insomnie 1998
Luna plina 1996
Somn bizar 1996
Calatorul 1996
Baby 1996
Demagogi 1996
Nu vor 1996
Nu vor (Sa mearga pe sarma) 1996
Ultimul mic dejun al lui Bon 1996

Тексти пісень виконавця: Iris