Переклад тексту пісні De vina esti tu! - Iris

De vina esti tu! (оригінал)

De vina esti tu, stii prea bine ca-i asa
De vina esti tu, oare esti in viata mea
De vina esti tu, cat as vrea sa pot schimba
De vina esti tu, ziua ta e noaptea mea
De vina sunt eu, pentru anii ce-au trecut
In visul tau, eu apar necunoscut
De vina sunt eu, un actor netalentat
In rolul meu, cat de mult te-am inspirat
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot intreb mereu
Ma iubesti sau te prefaci
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot gandesc mereu
Oare cat vom rezista
Cine esti tu, de-as putea sa te-nteleg
Cine sunt eu, spune-mi tu daca ma vezi
Da, cine esti tu, oare stii ca te-ai schimbat
Cine sunt eu, voi afla cu-adevarat
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot intreb mereu
Ma iubesti sau te prefaci
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot gandesc mereu
Oare cat vom rezista
Oare cat vom rezista
Oare cat vom rezista

(переклад)

Це твоя вина, ти дуже добре знаєш
Це твоя вина, ти в моєму житті?
Це твоя вина, як би я хотів змінитися
Це твоя вина, твій день - моя ніч
Це моя вина за роки, що минули
У твоєму сні я здаюся невідомим
Це моя вина, безталанний актор
Як сильно я вас надихнув у своїй ролі
Це твоя вина, це моя вина
І я продовжую дивуватися
Ти любиш мене або прикидаєшся
Це твоя вина, це моя вина
І я продовжую думати
Як довго ми витримаємо?
Хто ти, я можу тебе зрозуміти
Хто я, скажи мені, якщо ти мене побачиш
Так, хто ти, ти знаєш, що змінився?
Хто я, я справді дізнаюся
Це твоя вина, це моя вина
І я продовжую дивуватися
Ти любиш мене або прикидаєшся
Це твоя вина, це моя вина
І я продовжую думати
Як довго ми витримаємо?
Як довго ми витримаємо?
Як довго ми витримаємо?