Переклад тексту пісні De unde VII... - Iris

De unde VII... (оригінал)

da e vis, parca exist cu gandul in alt decor
Da, as putea sa prind privirea ta
Sarutul nemuritor
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Am vrut, am vrut, am vrut cu orice pret
Sa ma ridic, sa te castig, dar nu pot sa m-amagesc
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
De unde vii, de unde stii,
De unde vii, de unde stii
de unde vii
De unde vii, de unde stii
unde s-a ascuns visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
Si ma intrebi!
- De unde stiu - De unde vii
Ma voi trezi pentru o zi
Si-am sa stiu - de unde vii!

(переклад)

так, це сон, ніби я думав про іншу обстановку
Так, я міг би зловити твій погляд
Безсмертний поцілунок
якщо ти мене запитаєш, то звідки я знаю
Уявіть, що я сплю
Щоб не бачити, як холодний дощ
Це показує мені, що я не можу заснути
Звідки ти, звідки ти знаєш
Де схована твоя мрія
звідки ти родом, звідки ти знаєш
Що я не прокинуся, ані дня!
Я хотів, хотів, хотів будь-якою ціною
Встати, завоювати тебе, але я не можу себе обдурити
якщо ти мене запитаєш, то звідки я знаю
Уявіть, що я сплю
Щоб не бачити, як холодний дощ
Це показує мені, що я не можу заснути
Звідки ти, звідки ти знаєш
Де схована твоя мрія
звідки ти родом, звідки ти знаєш
Що я не прокинуся, ані дня!
Що я не прокинуся навіть на день
якщо ти мене запитаєш, то звідки я знаю
Уявіть, що я сплю
Щоб не бачити, як холодний дощ
Це показує мені, що я не можу заснути
Звідки ти, звідки ти знаєш
Де схована твоя мрія
звідки ти родом, звідки ти знаєш
Що я не прокинуся навіть на день
Що я не прокинуся навіть на день
Звідки ти, звідки ти знаєш
Звідки ти, звідки ти знаєш
звідки ти
Звідки ти, звідки ти знаєш
де була захована твоя мрія
Звідки ти, звідки ти знаєш
Звідки ти, звідки ти знаєш
твоя мрія
Звідки ти, звідки ти знаєш
Звідки ти, звідки ти знаєш
твоя мрія
А ти мене запитай!
— Звідки я знаю — звідки ти?
Я прокинусь на день
І я буду знати — звідки ти взявся!