| С тобой, с тобой (оригінал) | С тобой, с тобой (переклад) |
|---|---|
| Днём | Вдень |
| я строгий самурай | я строгий самурай |
| с отточенным мечом, | з відточеним мечем, |
| и мне не нужен рай, | і мені не потрібний рай, |
| мой Бог, мой долг, | мій Бог, мій обов'язок, |
| мой долг, мой дом — | мій обов'язок, мій будинок — |
| никто не виноват, | ніхто не винен, |
| что мне так грустно в нём… | що мені так сумно в ньому… |
| И днём | І днем |
| я вновь сожгу мосты, | я ново спалю мости, |
| канаты обрублю, | канати обрублю, |
| зажав в зубах своё «люблю», | затиснувши в зубах своє «люблю», |
| станцую пред тобой | станцую перед тобою |
| очередной канкан, — | черговий канкан, — |
| никто не должен знать, | ніхто не повинен знати, |
| как тяжек мой капкан… | як важкий мій капкан. |
| А ночью, | А вночі, |
| когда душа летает | коли душа літає |
| и делает, что хочет, | і робить, що хоче, |
| пока я засыпаю, — | поки я засинаю, — |
| она летит туда, где свет, | вона летить туди, де світло, |
| туда, где ты, моя любовь. | туди, де ти, моє кохання. |
| И никаких преград ей нет — | І жодних перешкод їй немає — |
| что ей тот меч и тот запрет? | що їй той меч і той заборона? |
| И вот я вновь | І ось я ново |
| с тобой, с тобой, с тобой… | з тобою, з тобою, з тобою… |
| С тобой, с тобой, с тобой… | З тобою, з тобою, з тобою… |
| С тобой. | З тобою. |
| С тобой. | З тобою. |
| Днём | Вдень |
| уже который год, | вже котрий рік, |
| как тот учёный кот, | як той учений кіт, |
| всё по цепи кругом, — | все по ланцюга кругом, — |
| вот круг, вот цепь, | ось коло, ось ланцюг, |
| мой долг, мой дом, — | мій обов'язок, мій будинок, — |
| никто не виноват, | ніхто не винен, |
| что мне так грустно в нём… | що мені так сумно в ньому… |
| И вот | І ось |
| я строгий самурай | я строгий самурай |
| с отточенным мечом, | з відточеним мечем, |
| и мне не нужен рай, | і мені не потрібний рай, |
| и сожжены мосты, | і спалені мости, |
| и больше не болит, | і більше не болить, |
| на каждый выдох «ты» — | на кожен видих «ти» |
| есть клавиша «delete»… | є клавіша "delete". |
| А ночью, | А вночі, |
| когда душа летает | коли душа літає |
| и делает, что хочет, | і робить, що хоче, |
| пока я засыпаю, — | поки я засинаю, — |
| она летит туда, где свет, | вона летить туди, де світло, |
| туда, где ты, моя любовь. | туди, де ти, моє кохання. |
| И никаких преград ей нет — | І жодних перешкод їй немає — |
| что ей тот меч и тот запрет? | що їй той меч і той заборона? |
| И вот я вновь | І ось я ново |
| с тобой, с тобой, с тобой… | з тобою, з тобою, з тобою… |
| С тобой, с тобой, с тобой… | З тобою, з тобою, з тобою… |
| А ночью, | А вночі, |
| когда душа летает | коли душа літає |
| и делает, что хочет, | і робить, що хоче, |
| пока я засыпаю, — | поки я засинаю, — |
| она летит туда, где свет, | вона летить туди, де світло, |
| туда, где ты, моя любовь. | туди, де ти, моє кохання. |
| И никаких преград ей нет — | І жодних перешкод їй немає — |
| что ей тот меч и тот запрет? | що їй той меч і той заборона? |
| И вот я вновь | І ось я ново |
| с тобой, с тобой, с тобой… | з тобою, з тобою, з тобою… |
| С тобой, с тобой, с тобой… | З тобою, з тобою, з тобою… |
| С тобой, с тобой, с тобой… | З тобою, з тобою, з тобою… |
| С тобой. | З тобою. |
| С тобой. | З тобою. |
| С тобой. | З тобою. |
Переклад тексту пісні С тобой, с тобой - Ирина Богушевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні С тобой, с тобой , виконавця -Ирина Богушевская
Пісня з альбому: Шёлк
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:23.08.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Глава 1. Королевская дворняжка ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 2. Кто сделал лужу ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 3. Здравствуйте, спасибо и до свидания ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 5. Как Соня научилась разговаривать ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 6. Как собачка Соня нюхала цветы ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 7. Бинокль ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 8. Мухи ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 9. Как Соня поймала эхо ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 11. Соня и самовар ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 14. Горчица ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 15. Как Соня устроила рыбалку ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 16. Обои ft. Александр Пожаров | 2021 |
Глава 18. Как Соня потеряла всё на свете ft. Александр Пожаров | 2021 |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Кукарача ft. Андрей Усачёв, Александр Пинегин | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |