Переклад тексту пісні Нежная осень - Ирина Богушевская

Нежная осень - Ирина Богушевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нежная осень, виконавця - Ирина Богушевская. Пісня з альбому Нежные вещи, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 23.08.2015
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Російська мова

Нежная осень

(оригінал)
Нежная осень, посланница рая,
С вечной свирелью в руках.
В небе, прозрачном от края до края,
Движется Свет как река.
Строгие Парки прядут свои нити.
Нежность мерцает в груди,
И невозможно сказать «Приходите»,
Просится с губ: «Ты приходи.
Будь ко мне ближе, и рухнут заклятья
Врат, сторожащих покой.
Мы станем равны бесконечным объятьем
С этой небесной рекой».
Ангелы Света, сотките нам встречу,
Дайте мне выдохнуть «да».
И невозможно сказать «Пусть на вечер»,
просится с губ: «Навсегда».
Вместе с тобой — сквозь миры отражений
Вырвемся к сердцу миров.
Вместе пойдём мы по рощам блаженных,
Где светом становится кровь.
Нежные осени, зимы и лета,
Верное, вечное «Да» —
Сбудется всё!
Если ты мне ответишь,
Если придёшь навсегда.
(переклад)
Ніжна осінь, посланниця раю,
З вічною сопілкою в руках.
У небі, прозорому від краю до краю,
Світло рухається як річка.
Суворі Парки прядуть свої нитки.
Ніжність мерехтить у грудях,
І неможливо сказати «Приходьте»,
Проситься з губ: «Ти приходь.
Будь до мене ближче, і зваляться закляття
Брам, що вартують спокій.
Ми станемо рівними нескінченним обіймом
З цією небесною річкою».
Ангели Світла, зіткайте нам зустріч,
Дайте мені видихнути "так".
І неможливо сказати «Нехай на вечір»,
проситься із губ: «Назавжди».
Разом з тобою — крізь світи відбитків
Вирвемося до серця світів.
Разом підемо ми за гаями блаженних,
Де світлом стає кров.
Ніжні осені, зими та літа,
Вірне, вічне «Так» —
Збудеться все!
Якщо ти мені відповиш,
Якщо прийдеш назавжди.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Глава 1. Королевская дворняжка ft. Александр Пожаров 2021
Глава 2. Кто сделал лужу ft. Александр Пожаров 2021
Глава 3. Здравствуйте, спасибо и до свидания ft. Александр Пожаров 2021
Глава 5. Как Соня научилась разговаривать ft. Александр Пожаров 2021
Глава 6. Как собачка Соня нюхала цветы ft. Александр Пожаров 2021
Глава 7. Бинокль ft. Александр Пожаров 2021
Глава 8. Мухи ft. Александр Пожаров 2021
Глава 9. Как Соня поймала эхо ft. Александр Пожаров 2021
Глава 11. Соня и самовар ft. Александр Пожаров 2021
Глава 14. Горчица ft. Александр Пожаров 2021
Глава 15. Как Соня устроила рыбалку ft. Александр Пожаров 2021
Глава 16. Обои ft. Александр Пожаров 2021
Глава 18. Как Соня потеряла всё на свете ft. Александр Пожаров 2021
Куклы 2015
У нас в раю 2015
Улетаю 2015
Кукарача ft. Андрей Усачёв, Александр Пинегин
Рио-рита 2015
Такси 2015
Не из твоего ребра 2015

Тексти пісень виконавця: Ирина Богушевская