Переклад тексту пісні Луч - Ирина Богушевская

Луч (оригінал)

Солнечным лучом,
как золотым ключом,
Новый день окно нам откроет.
И ещё во сне
ты поймёшь, что снег,
Снег сегодня сдался весне без боя.
Солнечным лучом
тронет за плечо
И пойдёт плясать по обоям —
Вот он, вот он, весь как по нотам,
Как в наших мечтах,
Наступает первый вешний день-день-день,
Дили-дили-дили-день-день-день,
Дили-дили-дили-день-день-день,
Динь-динь-динь-день.
С ветерками в венке
в небесах налегке
Пробежится весна, босонога,
И пока ты спишь,
по спинам мокрых крыш
Заведёт капель свою босса-нову.
И ещё во сне
ты прильнёшь ко мне
И теплом наполнишь ладони.
Солнечным лучом,
Золотым ключом,
Новый день окно нам откроет.
Солнечным лучом
Тронет за плечо,
Чтобы ты проснулся рядом со мною.
Солнечным лучом
Очень горячо
Поцелует он нас обоих.

(переклад)

Сонячним променем,
як золотим ключем,
Новий день вікно нам відчинить.
І ще у сні
ти зрозумієш, що сніг,
Сніг сьогодні здався навесні без бою.
Сонячним променем
чіпатиме за плечо
І піде танцювати по шпалерах
Ось він, ось він, весь як по нотах,
Як у наших мріях,
Настає перший весняний день-день-день,
Ділі-Ділі-Ділі-День-День-День,
Ділі-Ділі-Ділі-День-День-День,
Дінь-дінь-дінь-день.
З вітерцями у вінку
в небесах без нічого
Пробіжиться весна, босонога,
І поки ти спиш,
по спинах мокрих дахів
Заведе крапель свою боса-нову.
І ще у сні
ти притулишся до мені
І теплом наповниш долоні.
Сонячним променем,
Золотий ключ,
Новий день вікно нам відчинить.
Сонячним променем
Торкнеться за плечо,
Щоб ти прокинувся поруч зі мною.
Сонячним променем
Дуже гаряче
Поцілує він нас обох.