Переклад тексту пісні Моя Земля - Ира PSP

Моя Земля (оригінал)

Дед, Герой труда, ругал, когда я рисовала бомбы.
Помню май — в руках горели тюльпаны,
Деда, это тебе — от папы, меня и мамы.
Союз Советский, гладиолусы, осень,
За плечами ранец, вот она — дорога во взрослость:
Значок октябрятский, на нем Ленин,
Носители звезд красных — целое поколение.
В Чечне война, почти в каждой квартире
Броня на дверях, мне плеер кассетный купили.
Алёна Апина пела, дорогу таранили джипы,
Училка ушла в челноки, ломка стереотипов.
После школы — в ларек: «Тетенька-продавщица,
Мне „Нирвану“ Nevermind и сборку рэпа».
Это снится.
Я ученица, мне двенадцать,
Подруга Люська — сегодня идем тусоваться.
Не перебивай ветра, моя душа,
Перебирая облака на пазлы,
На плазме показали фильм «Моя Земля»,
Но не моя она — свою узнаю сразу.
Не перебивай ветра, моя душа,
Перебирая облака на пазлы,
На плазме показали фильм «Моя Земля»,
Но не моя она — свою узнаю сразу.
У тебя всё отлично, это да,
На Куршевеле хорошо или как там, а?
Твои дети в Англии, юзают порошок,
Скоро руки скорби коснутся и тебя.
Ах да, не беда атипичный или ядерный гриб —
За наличные откупится наш VIP,
Папочка — проплачена программа на компе,
Пиратская версия народной мести, это тебе —
И если мы не вместе, нет нам места на земле.
Где каждый камень окроплен кровью отцов
За тебя, за меня, за сына и дочь,
За небеса и землю, вот она, одна любовь!
У тебя всё отлично, это да,
А у нас досыта едят только депутаты,
Живота не щадя, нищета, но пес получит:
Волкодавов полк готов, отпрыск сучий!

(переклад)

Дід, Герой праці, лаяв, коли я малювала бомби.
Пам'ятаю травень - в руках горіли тюльпани,
Діду, це тобі — від тата, мене і мами.
Союз Радянський, гладіолуси, осінь,
За плечима ранець, ось вона - дорога в дорослість:
Октябрьський значок, на ньому Ленін,
Носії зірок червоних — ціле покоління.
У Чечні війна, майже в кожній квартирі
Броня на дверях, мені плеєр касетний купили.
Альона Апіна співала, дорогу таранили джипи,
Училка пішла в човники, ламання стереотипів.
Після школи — в ларек: «Тітонька-продавщице,
Мені „Нірвану“ Nevermind і складання репу».
Це сниться.
Я, учениця, мені дванадцять,
Подруга Люська— сьогодні йдемо тусуватися.
Не перебивай вітру, моя душе,
Перебираючи хмари на пазли,
На плазмі показали фільм «Моя Земля»,
Але не моя вона свою дізнаюся відразу.
Не перебивай вітру, моя душе,
Перебираючи хмари на пазли,
На плазмі показали фільм «Моя Земля»,
Але не моя вона свою дізнаюся відразу.
У тебе все чудово, це так,
На Куршевелі добре чи як там, а?
Твої діти в Англії, юзають порошок,
Скоро руки скорботи торкнуться і тебе.
Ах, так, не біда атиповий або ядерний гриб
За готівку відкупиться наш VIP,
Папочка — проплачена програма на компі,
Піратська версія народної помсти, це тобі
І якщо ми не разом, немає нам місця на землі.
Де кожен камінь окроплений кров'ю батьків
За тебе, за мене, за сина і дочка,
За небеса і землю, ось вона, одне кохання!
У тебе все чудово, це так,
А у нас досхочу їдять лише депутати,
Живота не щадячи, злидні, але пес отримає:
Вовкодавів полк готовий, син сучий!