Переклад тексту пісні Мир девчонки - Ира PSP

Мир девчонки (оригінал)

Мир девчонки такой хрупкий,
Вера и надежда в глазах малютки.
Взрослые слова, странные поступки,
Ревет дуреха — он не снял трубку.
Достала всех барыг на районе —
Ей надо больше дыма, мы в нем утонем!
Погоня за чумазым счастьем,
Глаза красные, чувства настоящие!
Моя малышка на другом конце Земли,
Все эти песни тебе, тебе эти стихи,
Между нами облака и время в пути,
Билет на самолет, котенок, жди!
Буду вовремя, руки поднимем в небо,
У нас нет права слова в этом ёбанном гетто.
Одна задача — поднять, вырастить деток.
На лестничной клетке шприцы, пипетки.
Всё чаще вокруг звучит чужая речь,
А то святое, что нас обязали беречь,
Истыкана бычками хмельная совесть,
Что дальше, взлет или пропасть?
Грехи и правда, рядом братик,
Мир девчонки — не конфеты и фантики.
Другая романтика, мы люди, малыш,
Душа у всех есть, отчего грустишь?
Родилась — лови список, как делать надо.
Что носить, что есть, чья это правда?
Улицы кусают подошвы ног,
За каждым поворотом — опасный волк.
И никто не скажет тебе стоп,
И никто не объяснит, как делать надо,
Этот мир нам подарил Бог,
И он был когда-то подобием сада.
А теперь тут стекло и бетон,
Никому до тебя нет дела,
В городе, полном огней,
Душа озябла, обледенела.
Моя малышка на другом конце Земли,
Все эти песни тебе, тебе эти стихи
Между нами облака и время в пути,
Билет на самолет, котенок, жди!

Мир девчонки (переклад)

Світ дівчинки такий крихкий,
Віра і надія в очах малюка.
Дорослі слова, дивні вчинки,
Реве дурниця — він не сняв трубку.
Дістала всіх бариг на районі —
Їй треба більше диму, ми потонемо!
Погоня за чумазим щастям,
Очі червоні, справжні почуття!
Моє маля на іншому кінці Землі,
Всі ці пісні тобі, тобі ці вірші,
Між нами хмари і час у дорозі,
Квиток на літак, кошеня, чекай!
Буду вчасно, руки піднімемо в небо,
У нас немає права слова в цьому ебанному гетто.
Одне завдання - підняти, виростити діток.
На сходовій клітці шприци, піпетки.
Все частіше навколо звучить чужа мова,
А то святе, що нас зобов'язали берегти,
Істикана бичками хмільна совість,
Що далі, зліт чи прірва?
Гріхи і правда, поруч братику,
Світ дівчинки - не цукерки і фантики.
Інша романтика, ми люди, малюк,
Душа у всіх є, чому сумуєш?
Народилася — лови список, як робити треба.
Що носити, що є, чия це правда?
Вулиці кусають підошви ніг,
За кожним поворотом — небезпечний вовк.
І ніхто не скаже тобі стоп,
І ніхто не пояснить, як робити треба,
Цей світ нам подарував Бог,
І він був колись подобою саду.
А тепер тут скло і бетон,
Нікому до тебе немає справи,
У місті, повному вогнів,
Душа змерзла, зледеніла.
Моє маля на іншому кінці Землі,
Всі ці пісні тобі, тобі ці вірші
Між нами хмари і час у дорозі,
Квиток на літак, кошеня, чекай!