Переклад тексту пісні Ещё вчера - Ира PSP

Ещё вчера (оригінал)

Дяде Сереже и тете Свете
Было чуть за 30, остались дети:
Маша 8 лет, Кирилл 4 года.
Драка пьяная — ее итоги.
Двое сироты, могила, ворота,
За решеткой выродок,
Ранее — любимый отец и муж,
Бес попутал, выпить был не дюж;
Скандалы, крики,
Джин злой вылез из бутылки:
Хрупкая женщина летит о стену затылком.
На лице одержимого ухмылка;
Испарился хмель, что произошло?
Повсюду кровь, не помнит ничего!
Как людям в глаза смотреть?
За зло
Теперь все осуждают его.
Еще вчера все было хорошо,
Мы гостим у них, я и брат,
Тетя с дядей разрешают все.
Весело играем — мини детский сад;
Лопаем конфеты, игрушки на полу,
Устроили войнушку (люблю эту игру),
В бой идут подушки, побеждаю я,
Кирилл и Маша рады — счастливая семья!
А теперь у них нет папы и мамы!
И теперь они остаются жить с нами,
И мы, конечно, в шоке с братом Иваном —
Узнали, что люди умирают так рано!
И никто не слышит плач в темноте —
Маленький мальчик зовет маму.
И никто не объяснит на всей Земле,
Зачем такую молодую зарыли в яму.
Говорят, она на небе, он смотрел,
Лазал на самую высокую крышу,
Видно, она его ангел его теперь,
Раз не оступился такой малыш.
Однажды все мы
Воберемся за одним столом
Простим друг друга за всё,
Но это потом…

(переклад)

Дяді Серьожі і тітці Світлі
Було трохи за 30, залишилися діти:
Маша 8 років, Кирило 4 роки.
Бійка п'яна — її підсумки.
Двоє сироти, могила, ворота,
За ґратами виродок,
Раніше - улюблений батько і чоловік,
Біс поплутав, випити не був;
Скандали, крики,
Джин злий виліз із пляшки:
Крихка жінка летить про стіну потилицею.
На лиці одержимого усмішка;
Випарувався хміль, що сталося?
Повсюди кров, не пам'ятає нічого!
Як людям в очі очі дивитися?
За зло
Тепер усі засуджують його.
Ще вчора все було добре,
Ми гостюємо у них, я і брат,
Тітка з дядьком дозволяють усі.
Весело граємо - міні дитячий садок;
Лопаємо цукерки, іграшки на підлозі,
Влаштували війнушку (люблю цю гру),
У бій йдуть подушки, перемагаю я,
Кирило і Маша раді — щаслива сім'я!
А тепер у них немає тата і мами!
І тепер вони залишаються жити з нами,
І ми, звичайно, в шоці з братом Іваном —
Дізналися, що люди вмирають так рано!
І ніхто не чує плач у темряві.
Маленький хлопчик закликає маму.
І ніхто не пояснить на всій Землі,
Навіщо таку молоду закопали в яму.
Кажуть, вона на небі, він дивився,
Лазав на найвищий дах,
Видно, вона його ангел його тепер,
Раз не оступився такий малюк.
Якось усі ми
Уберемося за одним столом
Пробачимо один одного за все,
Але це потім...