Переклад тексту пісні Nie Daj Mi Odejść - IRA

Nie Daj Mi Odejść (оригінал)

Gdzie twój beztroski śmiech
I spokój o każdy nasz dzień
Gdzie takie szczęście do łez
Ciągle pytasz bo myślisz,że wiem
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie twój stęskniony szept
Bym cię zawsze przytulał do snu
Dziś wszystko podzielić chcesz
Lecz miłości nie przetniesz na pół
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie to jest?
Już mnie nie pytaj
Naprawdę nie wiem
Gdzie to jest?
Może gdzieś w nas
A może tu
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Zatrzymaj mnie
Cienie we mgle-jak znajdę drogę
Dziś jeszcze my…

Nie Daj Mi Odejść (переклад)

Де твій безтурботний сміх
І душевного спокою на кожен наш день
Де таке щастя доходить до сліз
Ти продовжуєш питати, бо думаєш, що я знаю
Реф. Зупини мене, не відпускай мене
Забудь, нічого не залишиться
Тіні в тумані, коли я знайду дорогу
Завтра нікого, а сьогодні ми нерухомі
Де твій тугий шепіт
Щоб я завжди обіймав тебе спати
Сьогодні ви хочете поділитися всім
Але не можна розрізати любов на дві частини
Реф. Зупини мене, не відпускай мене
Забудь, нічого не залишиться
Тіні в тумані, коли я знайду дорогу
Завтра нікого, а сьогодні ми нерухомі
Де?
Не питай мене більше
Я справді не знаю
Де?
Може, десь у нас
А може, тут
Реф. Зупини мене, не відпускай мене
Забудь, нічого не залишиться
Тіні в тумані, коли я знайду дорогу
Завтра нікого, а сьогодні ми нерухомі
зупини мене
Тіні в тумані, коли я знайду дорогу
Сьогодні ми ще...