Переклад тексту пісні Мой Мир - Invektiva

Мой Мир (оригінал)

С чего бы ты начала историю?
С того утра, когда кричали звезды?!
Когда ты плакала не отрываясь от линии?!
Когда казалось, что все несерьезно
С чего бы ты все это вспомнила?
С того как руки искали лезвие?!
Забыв про тех, кем ты тогда брезгуя
Делала на коже цветные надрезы
И это мой мир
Это мой мир
С чего бы я мог начать в это верить?!
С того что я мертв, а тебе 16
И слезы давно уже в глазах высохли
И небыло смысла зДесь оставаться
С чего бы я мог начать в это верить?!
Может быть с того что меня сделали дьяволом?
Люди что стояли за закрытой дверью
Когда я хотел убить себя?!!
И это мой мир
Это мой мир
9 кругов, нашего ада
слились в один
теперь всегда со мною рядом
наверно все же — этот тест не пройден
дьявол внутри меня всегда голоден
И я заслужил это
Ты заслужила это
Тонуть в боли, каждое лето
И я заслужил это
Ты заслужила это
Холодный рай внутри
Адом был согрет
Как ты считаешь как все закончиться?!
Ведь это вовсе не конец истории
Все сладкое, что ты спрятала
Нашел мой ангел и выбросил в море
Ветер растрепал, волосы
Крыша захлебнеться твоим горем.
Линия жизни становиться сетью
Нашей любовью море наполненно…
Это мой мир.
Это мой мирок …

Мой Мир (переклад)

Чого би ти почала історію?
Того ранку, коли кричали зірки?!
Коли ти плакала не відриваючись від лінії?!
Коли здавалося, що все несерйозно
З чого би ти все це згадала?
З того як руки шукали лезо?!
Забувши про тих, ким ти тогда гидуючи
Робила на шкірі кольорові надрізи
І це мій світ
Це мій світ
З чого би я міг почати в це вірити?!
З того що я мертвий, а тобі 16
І сльози давно вже в очах висохли
І не було сенсу тут залишатися
З чого би я міг почати в це вірити?!
Може з того що мене зробили дияволом?
Люди що стояли за|зачиненими дверима
Коли я хотів убити себе?!!
І це мій світ
Це мій світ
9 кіл, нашого пекла
злилися в один
тепер завжди зі мною поруч
напевно все ж — цей тест не пройдений
диявол усередині мене завжди голодний
І я заслужив це
Ти заслужила це
Тонути в болі, щоліта
І я заслужив це
Ти заслужила це
Холодний рай усередині
пеклом був зігрітий
Як ти вважаєш як усе закінчитися?!
Адже це зовсім не кінець історії
Все солодке, що ти сховала
Знайшов мій ангел і викинув у море
Вітер розтріпав, волосся
Дах захлинуться твоїм горем.
Лінія життя стає мережею
Нашою любов'ю море сповнене…
Це мій світ.
Це мій світ ...