Переклад тексту пісні Мёртв - Invektiva

Мёртв (оригінал)

Я ищу внутри себя — себя
Я потерян в первых числах Ноября
В ловушке из лжи и обещаний
В клетке решетки из моих стараний
Я безсмысленно прожит
Безнадежно потерян
Моя жизнь — это сон
Из отчетливых граней
Я так часто стараюсь принести себя в жертву
Что подчас забываю, что я уже мертв
Среди глупых советов в ярких конвертах
Между строк и ошибок я себя не нашел
Я мертв …
Только серое небо, льет грязные слезы
Или пытаеться все уничтожить,
Но подымая голову вверх
Я понимаю уже слишко поздно
Я мертв (4)
Все слишком просто, чтобы быть правдой
Я так глупо обманут — сам собой
Слишком просто, чтоб жить наслаждаясь спектаклем
Из бессмысленных слов и бездушных глаз и лиц
Боль…

Мёртв (переклад)

Я шу всередині себе — себе
Я втрачений у перших числах Листопада
У пастці з брехні та обіцянок
У клітці решітки з моїх старань
Я безглуздо прожити
Безнадійно втрачено
Моє життя — це сон
З виразних граней
Я так часто намагаюся принести себе в жертву
Що іноді забуваю, що я вже мертвий
Серед дурних порад у яскравих конвертах
Між рядків і помилок я себе не знайшов
Я мертвий …
Тільки сіре небо, ллє брудні сльози
Або намагається все знищити,
Але піднімаючи голову вгору
Я розумію вже надто пізно
Я мертвий (4)
Все дуже просто, щоб бути правдою
Я так безглуздо обдурять — сам собою
Занадто просто, щоб жити насолоджуючись спектаклем
З безглуздих слів і бездушних очей і осіб
Біль…