Переклад тексту пісні Pretty Thoughts - Henri Purnell, INNA

Pretty Thoughts (оригінал)

You're used to clouding all my judgment
Making me feel like I am nothing
You sent the devil to my brain
I, I escaped
It felt like you were intoxicated
When you made me feel so suffocated
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Pretty thoughts again
I'm finally loving how I'm feeling
Every inch of me is healing
Brand new colors in my brain
Since you've been away
It felt like you were intoxicated
When you made me feel so, so suffocated
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares inside of my head
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
You're used to clouding all my judgment
Making me feel like I'm nothing
You sent the devil to my brain
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares inside of my head
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head

(переклад)

Ти звик затьмарювати всі мої судження
Змушує мене відчувати, що я ніщо
Ти послав диявола в мій мозок
Я, я втік
Було відчуття, що ти п’яний
Коли ти змусив мене почувати себе таким задушливим
І я не міг це витримати, не міг більше притворюватися
Тепер у мене з'явилися гарні думки
Колись я зміг тебе відкинути
Колись снилися кошмари
Вони пішли, як тільки ти залишив моє ліжко
Тепер у мене з'явилися гарні думки
Більше не відчувати себе втраченим
Я думав, що погані часи, ні, вони ніколи не закінчаться
Але як тільки ти пішов, у мене знову приємні думки
Гарні думки
Більше не відчувати себе втраченим
Знову гарні думки
Я думав, що кошмари в моїй голові
Знову гарні думки
Нарешті мені подобається те, що я відчуваю
Кожен дюйм мене лікує
Нові кольори в моєму мозку
Відколи ти був далеко
Було відчуття, що ти п’яний
Коли ти змусив мене почувати себе таким, таким задушливим
І я не міг це витримати, не міг більше притворюватися
Тепер у мене з'явилися гарні думки
Колись я зміг тебе відкинути
Колись у моїй голові снилися кошмари
Вони пішли, як тільки ти залишив моє ліжко
Тепер у мене з'явилися гарні думки
Більше не відчувати себе втраченим
Я думав, що погані часи, ні, вони ніколи не закінчаться
Але як тільки ти пішов, у мене знову приємні думки
Гарні думки
Більше не відчувати себе втраченим
Знову гарні думки
Я думав, що кошмари в моїй голові
Знову гарні думки
Гарні думки
Більше не відчувати себе втраченим
Знову гарні думки
Я думав, що кошмари в моїй голові
Ти звик затьмарювати всі мої судження
Змушує мене відчувати, що я ніщо
Ти послав диявола в мій мозок
Тепер у мене з'явилися гарні думки
Колись я зміг тебе відкинути
Колись у моїй голові снилися кошмари
Вони пішли, як тільки ти залишив моє ліжко
Тепер у мене з'явилися гарні думки
Більше не відчувати себе втраченим
Я думав, що погані часи, ні, вони ніколи не закінчаться
Але як тільки ти пішов, у мене знову приємні думки
Гарні думки
Більше не відчувати себе втраченим
Знову гарні думки
Я думав, що кошмари в моїй голові