Переклад тексту пісні I Wrote a Letter - Inga Rumpf

I Wrote a Letter (оригінал)

I wrote a letter to my love today
I wrote, it’s hard what I gotta say
I’m down and out to tell you the truth
a man can make a white girl sing the blues
You know why I coulndn’t be with you
when there’s a change please give me a cue
until I drown in too much of booze
a man can make a white girl sing the blues
I took my pride and threw it away
you got to release me from my suffering
you find me everywhere running around
soon you sure will find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote, it’s so hard what I’ve gotta say
all my life is turning out loose
a man can make a white girl sing the blues
I took my pride and I threw it away…
I wrote a letter to my love today
I wrote, it’s so hard what I’ve gotta say
I’m down and out to tell you the truth
all my life is turning out loose
When there’s a change please give me a cue
'cause you know why I couldn’t be with you
until I drown in too much of booze
a man can make a white girl sing the blues

I Wrote a Letter (переклад)

Я написав листа своєму коханому сьогодні
Я написав, мені важко те, що я маю сказати
Я не можу сказати вам правду
чоловік може змусити білу дівчину співати блюз
Ти знаєш, чому я не міг бути з тобою
коли відбудуться зміни, будь ласка, дайте мені підказку
поки я не втоплюсь у надто великій кількості випивки
чоловік може змусити білу дівчину співати блюз
Я взяв свою гордість і викинув її
ти маєш звільнити мене від моїх страждань
ти знаходиш мене скрізь, де бігаєш
скоро ти обов'язково знайдеш мене в канаві
Я написав листа своєму коханому сьогодні
Я написав, це так важко, що я маю сказати
все моє життя виявляється вільним
чоловік може змусити білу дівчину співати блюз
Я взяв свою гордість і викинув її…
Я написав листа своєму коханому сьогодні
Я написав, це так важко, що я маю сказати
Я не можу сказати вам правду
все моє життя виявляється вільним
Коли відбудуться зміни, будь ласка, дайте мені підказку
бо ти знаєш, чому я не міг бути з тобою
поки я не втоплюсь у надто великій кількості випивки
чоловік може змусити білу дівчину співати блюз