Переклад тексту пісні pete and pete - Infinity Crush

pete and pete (оригінал)

When you look at me that way
I think I go insane
I just repeat your name
Just repeat your name
When everyone is sleeping
You come and let me in
I just repeat your name
Over in my brain
I just repeat your name
Over in my brain
Oh, love me hard, love me fast
It is spring and overcast
The trees are sick and dizzy
I don’t think that you’ll miss me
Oh, accident, your parted lips
The way you touch my skin
The trees get sick and dizzy
I don’t think that you’ll miss me
Your body is a cloud
I hold to keep around
But I can’t keep you here
You can disappear
The spring is loud and heavy
But I’m glad you met me
I just repeat your name
Over in my brain
I just repeat your name
Over in my brain
Oh, love me hard, love me fast
It is spring and overcast
The trees get sick and dizzy
I don’t think that you’ll miss me
Oh, accident, your parted lips
The way you touch my skin
The trees get sick and dizzy
I don’t think that you’ll miss me

(переклад)

Коли ти дивишся на мене так
Мені здається, що я божеволію
Я просто повторюю ваше ім’я
Просто повторіть своє ім’я
Коли всі сплять
Ти прийди і впусти мене
Я просто повторюю ваше ім’я
У моєму мозку
Я просто повторюю ваше ім’я
У моєму мозку
О, люби мене сильно, люби мене швидко
Зараз весна й похмуро
Дерева хворіють, паморочиться голова
Я не думаю, що ти будеш сумувати за мною
Ой, нещастя, твої розкриті губи
Те, як ти торкаєшся моєї шкіри
Дерева хворіють, паморочиться голова
Я не думаю, що ти будеш сумувати за мною
Ваше тіло — хмара
Я тримаю за собою
Але я не можу тримати вас тут
Ви можете зникнути
Пружина гучна й важка
Але я радий, що ти мене зустрів
Я просто повторюю ваше ім’я
У моєму мозку
Я просто повторюю ваше ім’я
У моєму мозку
О, люби мене сильно, люби мене швидко
Зараз весна й похмуро
Дерева хворіють, паморочиться голова
Я не думаю, що ти будеш сумувати за мною
Ой, нещастя, твої розкриті губи
Те, як ти торкаєшся моєї шкіри
Дерева хворіють, паморочиться голова
Я не думаю, що ти будеш сумувати за мною