Переклад тексту пісні Please Excuse This Funk Up - Infectious Grooves

Please Excuse This Funk Up (оригінал)

I didn’t mean to mess with nobody
Please excuse me I guess I funked up
I didn’t want to hurt nobody
Please excuse me I guess I’m funked up
Anyway you call it I’m just a funkaholic
And I’m in needing of a fix
Reserves are running low, got to let the boogie go
But up my sleeve I got a trick
Painful is the withdrawals, an extra dosage calls
And I accept it with my greed
So sweet to the ear, swashe and shake the rear
I got the line on what I need
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
Hi-hi-hi
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
High on the funk
I didn’t mean to mess with nobody
Please excuse me I guess I funked up
I didn’t want to hurt nobody
Please excuse me I guess I’m funked up
High from the funk, on the funk
High from the funk, on the funk
Hi-hi-hi
High from the funk, on the funk
High from the funk, on the funk
High from the funk
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
I’m a funkaholic, baby, I get high from the funk
I’m a funkaholic, baby, I get high from the funk
I didn’t mean to mess with nobody
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
Please excuse me I guess I funked up
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
I didn’t want to hurt nobody
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
Please excuse me I guess I’m funked up
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
Hi-hi-hi
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
High on the funk
I’m a funkaholic, baby, I get high on the funk
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
(I didn’t mean to mess with nobody)
I’m a funkaholic, baby, I get high from the funk
(Please excuse me I guess I funked up)
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk

(переклад)

Я не хотів ні з ким возитися
Вибачте, мабуть, я здурів
Я не хотів нікому завдати болю
Вибачте, мабуть, я розгубився
Як би ти це не називав, я просто фанголік
І я потребую виправлення
Резерви вичерпуються, треба відпустити бугі
Але в рукаві у мене є хитрість
Боляче — це зняття, закликає додаткова доза
І я приймаю це з моєю жадібністю
Так солодкий для вуха, змийте та потрясіть задню частину
Я знаю, що мені потрібно
Високо на фанку, високо на фанку
Високо на фанку, високо на фанку
Привіт-привіт
Високо на фанку, високо на фанку
Високо на фанку, високо на фанку
Високий фанк
Я не хотів ні з ким возитися
Вибачте, мабуть, я здурів
Я не хотів нікому завдати болю
Вибачте, мабуть, я розгубився
Високо від фанку, на фанку
Високо від фанку, на фанку
Привіт-привіт
Високо від фанку, на фанку
Високо від фанку, на фанку
Високо від фанку
Просто фанкаголік, малята, я кайфую від фанку
Просто фанкаголік, малята, я кайфую від фанку
Я фанголік, дитино, я захоплююся фанку
Я фанголік, дитино, я захоплююся фанку
Я не хотів ні з ким возитися
(Я фанголік, дитино, я захоплююся фанку)
Вибачте, мабуть, я здурів
(Я фанголік, дитино, я захоплююся фанку)
Я не хотів нікому завдати болю
(Я фанголік, дитино, я захоплююся фанку)
Вибачте, мабуть, я розгубився
(Я фанголік, дитино, я захоплююся фанку)
Високо на фанку, високо на фанку
Високо на фанку, високо на фанку
Привіт-привіт
Високо на фанку, високо на фанку
Високо на фанку, високо на фанку
Високий фанк
Я фанголік, дитино, я займаюся фанк
Просто фанкаголік, малята, я кайфую від фанку
(Я не хотів ні з ким возитися)
Я фанголік, дитино, я захоплююся фанку
(Будь ласка, вибачте мене я здогадався, що я надурився)
Просто фанкаголік, малята, я кайфую від фанку