Переклад тексту пісні Friday Oh Friday - Infa Riot

Friday Oh Friday (оригінал)

Every Friday evening poseurs from the pub
Stroll into the disco to dance like Donald Duck
Fog Lights come from heaven, the soldiers comes from hell
An arm is lifted slowly, below the sweaty smell
We hate your sloppy music
We love to sing some punk
So stuff your fucking discos
Way up where they belong
Go home, stuff your discos
We hate, the poofed up hat
They say, it’s electric
We know, because of that
The cue is getting larger, the money’s rolling in
If you don’t wear flared trousers, they won’t let you in
The lights are getting softer, you reach out for a bird
You tell her all the nice things, the same old boring words

Friday Oh Friday (переклад)

Щоп'ятниці ввечері позери з пабу
Зайдіть на дискотеку, щоб потанцювати, як Дональд Дак
Туманні фари приходять з раю, солдати приходять з пекла
Руку повільно піднімають, під запахом поту
Ми ненавидимо вашу неохайну музику
Ми любимо співати панк
Тож наповнюйте свої прокляті дискотеки
Там, де їм і місце
Ідіть додому, наповнюйте свої дискотеки
Ми ненавидимо, дурману шапку
Кажуть, електричний
Ми знаємо, через це
Сигнал збільшується, гроші надходять
Якщо ви не носите штанів-кльош, вас не впустять
Світло стає м’якшим, ти тягнешся за птахом
Ти говориш їй усе приємне, ті самі старі нудні слова