Переклад тексту пісні Nothing To Lose - Indii G., Atwood

Nothing To Lose (оригінал)

Broken but im better than i was
I dont kno.
I dont think you gonna
Catch me when i fall.
so im counting on my bros
We can ride back slow.
why you always acting like
You really tryna be alone
I just wanna let you know
I be moving all around
But you can always call my phone
You can always call me on my phone
Hit me up like yo tell me this that
You be saying you dont miss that
Chemistry but really are you
Tryna break it off like a kit kat
I can tell by the way we moving
All around the room like
Dammit we burning up burning up
Take a sip and you all over my
Body talking slow like yeah
We be turning up turning up
We turning up turning up
But does she remember what
We talked about at the mall?
Said that shes gonna withdraw
She dont want nothing at all
Shes the one getting involved
Shes the one getting involved
I know its more than just something to do
Wanting that body to move
You dont got Nothing To Lose
You dont got nothing to prove
Nothing to prove
(verse 2 — Atwood)
I been feeling lost by the day/night
Whole head full of meds
Ima stay in my bed
Lit lamp by my desk fuck daylight
I been in a trance trance trance
On loop loop loop
Dude you needa take 5
I don’t know what to do
Been dancing with the devil and she scuffin up my shoes
Man these was new
Sittin round like dude why you ain’t makin moves what you waitin for
She gon play you for a fool
Change mood, blame you
Leave you running like her makeup
And you gon play it cool, pay dues, stay true cuz right around here we dont
fake trust
No right round here we dont play much, teach you how to shape up
No right round here she don’t stay much
Not right round here
She don’t want nothing at all
She don’t want nothing at all
She’s the one getting involved
She’s the one getting involved
I dont even know why i call
Maybe it’s just cuz i’m in love with you
And all the things that you do
You don’t got nothing to lose
You don’t got nothing to prove
Nothing to prove

(переклад)

Зламаний, але я краще, ніж був
Я не знаю.
Я не думаю, що ти збираєшся
Спійми мене, коли я впаду.
тож я розраховую на моїх братів
Ми можемо повільно їхати назад.
чому ти завжди поводишся так
Ти справді намагаєшся бути на самоті
Я просто хочу повідомити вам
Я буду рухатися навколо
Але ви завжди можете зателефонувати на мій телефон
Ви завжди можете зателефонувати мені на мій телефон
Вдарте мене як ви скажи мені це це
Ви кажете, що цього не пропускаєте
Хімія, але насправді ти
Спробуй розірвати це, як набір
Я можу сказати по тому, як ми рухаємося
По всій кімнаті як
До біса, ми згоряємо догоряємо
Зроби ковток, і ти в мене
Тіло говорить повільно, як так
Ми з’являється з’являється
Ми звертаємось вгору
Але чи пам’ятає вона що
Ми розмовляли про в торговому центрі?
Сказав, що відійде
Вона взагалі нічого не хоче
Вона втручається
Вона втручається
Я знаю, що це більше, ніж просто щось робити
Хочеться, щоб тіло рухалося
Вам нічого не втрачати
Вам нема чого доводити
Нічого доводити
(вірш 2 — Етвуд)
Я почувався втраченим вдень/ночі
Вся голова заповнена ліками
Залишайся в моєму ліжку
Запалена лампа біля мого стільного столу кидає денне світло
Я був у трансовому трансі
Цикл у циклі
Друже, тобі потрібно взяти 5
Я не знаю, що робити
Я танцював з дияволом, і вона потерла мої черевики
Людина, це було нове
Сиди, як чувак, чому ти не рухаєшся, чого чекаєш
Вона зіграє тебе за дурня
Змінити настрій, звинувачувати вас
Залишити вас бігати, як її макіяж
І ти будеш грати круто, сплачувати внески, залишайся вірним, тому що ми не тут
фальшива довіра
Ні, тут ми не багато граємо, навчаємо вас, як наводити форму
Ні, тут вона не затримується багато
Не тут
Вона взагалі нічого не хоче
Вона взагалі нічого не хоче
Вона бере участь
Вона бере участь
Я навіть не знаю, чому дзвоню
Можливо, це просто тому, що я закоханий у вас
І все, що ти робиш
Вам нема чого втрачати
Вам нема чого доводити
Нічого доводити