Переклад тексту пісні Superman - Indigo Dying, Mark Boaals

Superman (оригінал)

Thank you God
For this great opportunity
To Share with you exactly how I feel
I’m not well
And I Think that I should tell you
That I think I got the raw end of the deal
Don’t get me wrong
'Cause it’s not like I blame you
But sometimes things get crazy on their own
I’m ashamed
Of the way I point my finger
'Cause deep down I have reaped what I have sown
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
Such is life, Lord
And I know that you’re aware
That you’re a drug to me
A drug, within my fear
But, I Love you
A junkie to your silence
A wise man who’s words, I’ll never hear
What to do
I feel as if I’m floating
Not aware or in control of what I am
God bless me
Take me out of this existence
End my role as the sacrificial lamb
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
…I'll just stand and stare…
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
Life is hard
But so is everything
Give my reguards to a man who cares
If I succeed
I will save my fellow man
And if I fail I’ll just stand and stare
…I'll just stand and stare…

Superman (переклад)

Спасибі тобі, Господи
За цю чудову можливість
Щоб поділитися з вами, що я відчуваю
Мені недобре
І я вважаю, що я маю сказати вам
Я вважаю, що отримав кінець угоди
Не зрозумійте мене неправильно
Тому що я не звинувачую вас
Але іноді все стає божевільним само по собі
Мені соромно
Я вказую пальцем
Бо в глибині душі я пожав те, що посіяв
Життя важке
Але так все
Передайте мої захист небайдужій чоловікові
Якщо мені вдасться
Я врятую свого ближнього
І якщо я зазнаю невдачі, я просто стоятиму й дивитися
Таке життя, Господи
І я знаю, що ви знаєте
Що ти для мене наркотик
Наркотик, в межах мого страху
Але я тебе люблю
Наркоманка до твого мовчання
Мудра людина, яка володіє словами, я ніколи не почую
Що робити
Я відчуваю, наче пливу
Не знаю чи не контролюю те, що я є
Боже, благослови мене
Заберіть мене з цього існування
Закінчити мою роль жертовного ягняти
Життя важке
Але так все
Передайте мої захист небайдужій чоловікові
Якщо мені вдасться
Я врятую свого ближнього
І якщо я зазнаю невдачі, я просто стоятиму й дивитися
…Я просто стою і дивлюсь…
Життя важке
Але так все
Передайте мої захист небайдужій чоловікові
Якщо мені вдасться
Я врятую свого ближнього
І якщо я зазнаю невдачі, я просто стоятиму й дивитися
Життя важке
Але так все
Передайте мої захист небайдужій чоловікові
Якщо мені вдасться
Я врятую свого ближнього
І якщо я зазнаю невдачі, я просто стоятиму й дивитися
…Я просто стою і дивлюсь…