Переклад тексту пісні Strength, Courage, and Wisdom - India Arie - India Arie

Strength, Courage, and Wisdom - India Arie (оригінал)

Inside my head there lives a dream that I want to see in the sun
Behind my eyes there lives a me that I’ve been hiding for much too long
‘Cause I’ve been, too afraid to let it show
‘Cause I’m scared of the judgment that may follow
Always putting off my living for tomorrow
It’s time to step out on faith, I’ve gotta show my faith
It’s been illusive for so long, but freedom is mine today
I’ve gotta step out on faith, It’s time to show my faith
Procrastination had me down but look what I have found, I found
Chorus
Strength, courage, and wisdom
And it’s been inside of me all along,
Strength, courage, and wisdom
Inside of me
Behind my pride there lives a me, that knows humility
Inside my voice there is a soul, and in my soul there is a voice
But I’ve been, too afraid to make a choice
‘Cause I’m scared of the things that I might be missing
Running too fast to stop and listen
It’s time to step out on faith, I’ve gotta show my faith
It’s been illusive for so long but freedom is mine today
I’ve gotta step out on faith it’s time to show my faith
Procrastination had me down but look what I have found, I found
Chorus
Strength, courage, and wisdom
And it’s been inside of me all along,
Strength, courage, and wisdom
Inside of me
I close my eyes and I think of all the things that I want to see
‘Cause I know, now that I’ve opened up my heart I know that
Anything I want can be, so let it be, so let it be…
Chorus
Strength, courage, and wisdom
It’s been inside of me all along,
Strength, courage, wisdom
It’s been inside of me all along, everyday I’m praying for…
Chorus
Strength, courage, and wisdom
To find me, yeah,
Strength, courage, and wisdom
Inside of me
I found it in me, I found it finally
I’m sure to keep it' cause I like it, I say thank you

(переклад)

У моїй голові живе сон, який я хочу побачити на сонці
За моїми очима живе я, яку я занадто довго приховував
Тому що я занадто боявся показати це
Тому що я боюся суду, який може послідувати
Завжди відкладаю життя на завтра
Настав час вийти з віри, я маю показати свою віру
Так довго це було примарним, але сьогодні свобода – моя
Мені потрібно відмовитися від віри, настав час показати свою віру
Мене зволікало зволікання, але подивіться, що я знайшов, я знайшов
Приспів
Сила, мужність і мудрість
І це було всередині мене весь час,
Сила, мужність і мудрість
Всередині мене
За моєю гордістю живе я, що знає смирення
Всередині мого голосу є душа, а в моїй душі є голос
Але я занадто боявся зробити вибір
Тому що я боюся речей, яких можу пропустити
Бігає занадто швидко, щоб зупинитися й прислухатися
Настав час вийти з віри, я маю показати свою віру
Так довго це було примарним, але сьогодні свобода – моя
Мені потрібно відмовитися від віри, настав час показати свою віру
Мене зволікало зволікання, але подивіться, що я знайшов, я знайшов
Приспів
Сила, мужність і мудрість
І це було всередині мене весь час,
Сила, мужність і мудрість
Всередині мене
Я закриваю очі і думаю про все, що хочу побачити
Тому що я знаю, тепер, коли я відкрив своє серце, я знаю, що
Все, що я бажаю, може бути, так нехай буде, так нехай буде…
Приспів
Сила, мужність і мудрість
Це було всередині мене весь час,
Сила, мужність, мудрість
Це було всередині мене весь час, щодня я молюся за…
Приспів
Сила, мужність і мудрість
Щоб знайти мене, так,
Сила, мужність і мудрість
Всередині мене
Я знайшов це в собі, нарешті знайшов
Я впевнений, що збережу це, тому що мені це подобається, я говорю вам спасибі