Переклад тексту пісні Talk to Her - India Arie

Talk to Her (оригінал)

When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
Have a heart to heart
And just like you would
With your daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
Now when you go to her
Speak truthfully
Honest as you can be from your heart
You’re in a situation
Where losing patience
Take your time and look her in the eyes
When you just can’t find the words you want
And it’s hard to reach a point
Where you both can understand
Don’t just tell the truth
But tell the whole truth
It’ll make a better man out of you
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter us Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
It doesn’t matter if She’s wearing mini skirt or business suit
Whether she’s twenty-five or ninety-nine
Treat her the way your mama taught you to She could be the queen Sheba, she could be a school teacher
homemaker or lawyer
I think it’s good for your karma
Like when you talk to her
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
Now let’s keep it real
Nothing in this world will ever exist without the opposite
There has to be a sun and a moon
A man and a woman
That’s just the way it is Humanity dying
And everybody’s fighting
How do we restore the peace
Mama Earth is hurting
When everybody’s searching for that femime energy
You gotta talk to her
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama (Watch your mouth, yeah yeah)
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Just like you fight for your sister
If you knew that someone dissed her
How you gonna care for your daughter
Turn around and talk bad about the mama
Say way you listen to your auntie
Never interupt while she speaks
Make your words sweet like candy
As if you were talking to your granny yeah
If you really loved them (say so)
If you really needed them (say so)
Love the way she thinks (say so)
You love the way she speaks (say so)
When you need some good conversation (say so)
Say so (say so)
If you want her in your life (say so)
You want her to be your wife (say so)
Tell her she’s your best friend (say so) (alright)
You’ll be there to the end (alright)(say so)
If you’re thinking about leaving (say so)
If you wonder where she’s going (say so)
If you need to breathe with her (say so)
You just want to be with her (say so)
If you love her hair (say so)
If you wanted her (say so)
Tell me if you really wanted her (say so)
You wont slap her down (say so)
Say so…
If you feel like loving (say so)
If you wanna feel the hugging (say so)

(переклад)

Коли ти говориш з нею, говори з нею
Ніби це був хтось інший
Поговоріть зі своєю мамою
Не будь розумним
Будьте від душі
І так само, як і ви
З вашою дочкою
Спричиняйте все, що ви робите або говорите
Ви повинні жити з кожним днем
Вона чиєсь дитя
Вона чиясь сестра
Вона чиясь мама
Тепер, коли ви підете до її
Говоріть правду
Наскільки ви можете бути чесними від серця
Ви потрапили в ситуацію
Де втрачає терпіння
Не поспішайте і подивіться їй в очі
Коли ти просто не можеш знайти потрібні слова
І важко дійти до точки
Де ви обоє можете зрозуміти
Не кажіть просто правду
Але скажи всю правду
Це зробить з вас кращу людину
Коли ти говориш з нею, говори з нею
Ніби це був хтось інший
Поговоріть зі своєю мамою
Не будь розумним
Але у мене є душевні стосунки
І так само, як і ви
Чи б ви дочка нас Причинила б усе, що ви робите або говорите
Ви повинні жити з кожним днем
Вона чиєсь дитя
Вона чиясь сестра
Вона чиясь мама
Не має значення, чи носить вона міні-спідницю чи діловий костюм
Незалежно від того, чи їй двадцять п’ять чи дев’яносто дев’ять
Поводься з нею так, як тебе навчила твоя мама Вона могла б бути царицею Савою, могла б бути шкільною вчителькою
домогосподарка або адвокат
Я вважаю, що це добре для вашої карми
Наприклад, коли ви розмовляєте з нею
Коли ти говориш з нею, говори з нею
Ніби це був хтось інший
Поговоріть зі своєю мамою
Не будь розумним
Але у мене є душевні стосунки
І так само, як і ви
Ти б донечка
Спричиняйте все, що ви робите або говорите
Ви повинні жити з кожним днем
Вона чиєсь дитя
Вона чиясь сестра
Вона чиясь мама
Тепер давайте залишимося реальним
Ніщо в цьому світі ніколи не існуватиме без протилежності
Повинні бути сонце й місяць
Чоловік і жінка
Саме так людство вмирає
І всі борються
Як ми відновити мир
Мама Земля болить
Коли всі шукають цю жіночу енергію
Ви повинні поговорити з нею
Коли ти говориш з нею, говори з нею
Ніби це був хтось інший
Поговоріть зі своєю мамою (Стежте за ротом, так, так)
Не будь розумним
Але у мене є душевні стосунки
І так само, як і ви
Ти б донечка
Спричиняйте все, що ви робите або говорите
Ви повинні жити з кожним днем
Вона чиєсь дитя
Вона чиясь сестра
Вона чиясь мама
Коли ти говориш з нею, говори з нею
Ніби це був хтось інший
Поговоріть зі своєю мамою
Так само, як ти борешся за свою сестру
Якби ви знали, що хтось зневажав її
Як ти будеш піклуватися про свою дочку
Обернись і поговори про маму погано
Скажіть, як ви слухаєте свою тітку
Ніколи не перебивайте, коли вона говорить
Зробіть свої слова солодкими, як цукерки
Ніби ти розмовляєш зі своєю бабусею, так
Якщо ви дійсно їх любили (скажи так)
Якщо вони вам дійсно потрібні (скажіть так)
Люблю те, як вона думає (скажи так)
Тобі подобається, як вона говорить (скажи так)
Коли тобі потрібна хороша розмова (скажи так)
Скажи так (скажи так)
Якщо ти хочеш її у своєму житті (скажи так)
Ви хочете, щоб вона була твоєю дружиною (скажи так)
Скажи їй, що вона твоя найкраща подруга (скажи так) (добре)
Ти будеш там до кінця (добре) (скажи так)
Якщо ви думаєте про те, щоб піти (скажіть так)
Якщо вам цікаво, куди вона йде (скажіть так)
Якщо вам потрібно дихати з нею (скажи так)
Ви просто хочете бути з нею (скажи так)
Якщо вам подобається її волосся (скажи так)
Якщо ви хочете її (скажи так)
Скажи мені, чи ви дійсно хотів її (скажи так)
Ти не вдариш її (скажи так)
Скажи так…
Якщо ви відчуваєте бажання любити (скажи так)
Якщо ви хочете відчути обійми (скажіть так)