Переклад тексту пісні Real Love - Inayah

Real Love (оригінал)

DJ Chose
Oh, ah yeah
I got money, I got hitters, I got cause
I got plugs, I got plugs, gotta phone full of groupies who gon pull up,
come and fuck
But ain’t no love
I need love, oh oh, real love
Oh oh, real love
Yeah yeah, I need love
Yeah yeah, I need love
I shut down the internet and then I jumped in
Nobody want me 'bout this shit, did they
No doubt I’m loving this moment, I swear I’m owning it
But it come equipped with phonies with fucked up motives
I had to learn the hard way
Get out my feelings, be what you need, that’s how you play
They don’t really love you, they just wanna ride the wave
I’ll be surfboard ass niggas, let them drown
I won’t save 'em
You ain’t my friend, you just ride me 'cuz I’m poppin'
Bitch you ain’t my fucking homie, please stop beggin like we partners, yeah
You undercover, you be secretly watching
You tryna pick at my pockets, bitch I got goons that gon' chop you lil' bitch
I got money, I got hitters, I got cause
I got plugs, I got plugs, gotta phone full of groupies who gon pull up,
come and fuck
But ain’t no love
I need love, oh oh, real love
Oh oh, real love
Yeah yeah, I need love
Yeah yeah, I need love
Some other shit that threw me for a loop
I lost a couple of niggas that was coming with me
But I ain’t sorry, I see how I gotta move
It’s a shame that they missed it, now we toasting to riches
They know how I get down, I been chasing it
You should know me by now, I never chase a bitch
If they wanna walk out, well there the exit is
And it’s no hard feelings, I hope you excellent
You ain’t my friend, you just ride me 'cuz I’m poppin'
Bitch you ain’t my fucking homie, please stop beggin like we partners, yeah
You undercover, you be secretly watching
You tryna pick at my pockets, bitch I got goons that gon' chop you lil' bitch
I got money, I got hitters, I got cause
I got plugs, I got plugs, gotta phone full of groupies who gon pull up,
come and fuck
But ain’t no love
I need love, oh oh, real love
Oh oh, real love
Yeah yeah, I need love
Yeah yeah, I need love
I pray too hard for this shit to let my feelings take me
Out of the game that ain’t it
And I don’t apologize for reaching my goals and chasing my dreams
If you mad at that then you a jealous little bitch
I got money, I got hitters, I got cause
I got plugs, I got plugs, gotta phone full of groupies who gon pull up,
come and fuck
But ain’t no love
I need love, oh oh, real love
Oh oh, real love
Yeah yeah, I need love
Yeah yeah, I need love

(переклад)

DJ Chose
О, ах так
У мене є гроші, у мене є нападники, у мене є справа
У мене є штекери, у мене є штекери, телефон повний групок, які підтягнуться,
приходь і ебать
Але це не кохання
Мені потрібна любов, о, о, справжня любов
Ой, справжня любов
Так, так, мені потрібне кохання
Так, так, мені потрібне кохання
Я відключив Інтернет, а потім взявся
Нікому не потрібна я в цьому лайні, чи не так
Безсумнівно, я люблю цей момент, клянусь, я володію ним
Але він оснащений фальшивими мотивами
Мені довелося вчитися важким шляхом
Вийди мої почуття, будь тем, чим тобі потрібно, ось як ти граєш
Вони насправді не люблять вас, вони просто хочуть осідлати хвилю
Я буду нігерами, які катаються на дошках для серфінгу, нехай вони тонуть
Я не буду їх зберігати
Ти не мій друг, ти просто катаєшся на мені, тому що я вискакую
Сука, ти не мій довбаний приятель, будь ласка, перестань благати, ніби ми партнери, так
Ви під прикриттям, ви таємно спостерігаєте
Ти намагаєшся поколупати в моїх кишенях, суко, у мене є головоломки, які порубають тебе, маленька сука
У мене є гроші, у мене є нападники, у мене є справа
У мене є штекери, у мене є штекери, телефон повний групок, які підтягнуться,
приходь і ебать
Але це не кохання
Мені потрібна любов, о, о, справжня любов
Ой, справжня любов
Так, так, мені потрібне кохання
Так, так, мені потрібне кохання
Якесь інше лайно, яке кинуло мене на петлю
Я втратив пару ніггерів, які йшли зі мною
Але мені не шкода, я бачу, як я повинен рухатися
Дуже шкода, що вони пропустили це, тепер ми підносимо тост за багатство
Вони знають, як я опускаюся, я гнався за цим
Ви вже повинні знати мене, я ніколи не ганяюся за сучкою
Якщо вони хочуть вийти, вихід є
І це без заперечень, я сподіваюся, що ви чудові
Ти не мій друг, ти просто катаєшся на мені, тому що я вискакую
Сука, ти не мій довбаний приятель, будь ласка, перестань благати, ніби ми партнери, так
Ви під прикриттям, ви таємно спостерігаєте
Ти намагаєшся поколупати в моїх кишенях, суко, у мене є головоломки, які порубають тебе, маленька сука
У мене є гроші, у мене є нападники, у мене є справа
У мене є штекери, у мене є штекери, телефон повний групок, які підтягнуться,
приходь і ебать
Але це не кохання
Мені потрібна любов, о, о, справжня любов
Ой, справжня любов
Так, так, мені потрібне кохання
Так, так, мені потрібне кохання
Я надто сильно молюся за це лайно, щоб мої почуття взяли мене
Поза грою це не так
І я не прошу вибачення за досягнення моїх цілей і переслідування моїх мрій
Якщо ти сердишся на це, то ти маленька ревнива сука
У мене є гроші, у мене є нападники, у мене є справа
У мене є штекери, у мене є штекери, телефон повний групок, які підтягнуться,
приходь і ебать
Але це не кохання
Мені потрібна любов, о, о, справжня любов
Ой, справжня любов
Так, так, мені потрібне кохання
Так, так, мені потрібне кохання