Переклад тексту пісні Fairy Tale - Inayah

Fairy Tale (оригінал)

So much for a saint
That’s some bullshit, ain’t it?
I guess they all the same
Now that’s a damn shame, ain’t it?
You could paint a pretty picture
Let it dry in the rain, yeah
Guess you could never tell the truth
Got a new lie everyday, yeah
And you had my heart wide open
Withholding nothing
Still tryna figure out how I let you past first, babe
Shit was so beautiful
Until I realized that
Your suits and ties only mattered on Sunday
Don’t care about me
Ain’t worried 'bout me
You left your phone unlocked
Receipts and copies
You getting sloppy
I’m trying not to go off on you
Cause when I do
Baby it won’t be fair
Oh no, oh no
And I see you ain’t ready
Guess you’ll never be ready
That’s cool
But as soon as you’re ready
I promise I won’t be 'round
Waiting around
I won’t waste my good love
Procrastinating with you
Oh no, oh no
And you could never say
I dipped on you
Stood by you
Cause I had to
As broken as you was
I felt I had to protect you
Fell asleep on my sofa
When you came over
And I told you
Just come lay with me
(Just come lay with me)
Oh baby
Don’t you never say I wasn’t there for you
Everything you went through
I went through and didn’t ignore you
Shit was so beautiful
'Til you went and left on the plane
Oh
Tried to call you
Boy I hit yo line
A million times
You see me calling
And you press decline
Don’t even lie
I was fed up
And you made me cry
A million times
How much more of this shit
You think a bitch gon take?
How much more longer
Can you keep your lies?
Rehearse your lines?
Until this gets changed
You run and hide, every time
That ain’t player, baby
Fuck your pride, for once in your life
But I bet my bottom dollar
You’ll reap what you’ve sewn
Don’t care about me
Ain’t worried 'bout me
You left your phone unlocked
Receipts and copies
'Cause you forgot to lock it
I’m trying not to go off on you
Cause when I do
Baby fuck being fair, oh
And I thought about
Coming to key yo' whip
Busting you in yo' lip
Call all of my niggas, let 'em handle it
And gon catch you slipping
But I know that I tried
I know that you lied
You can’t even look me in my eyes
You pushed my heart aside
And you could never say I
Dipped on you
Stood by you
Cause I had to
As broken as I was
I still felt like I could of restored you
Fell asleep on my lap
And I kissed you and told you I loved you
And I meant every word
Oh baby
Don’t ever say I wasn’t there for you
You forgot that all the pain you endured
I went through that shit too
So how it could be beautiful
When you forgot all our plans?
So much for saying
That’s some bullshit, ain’t it?
I guess they all the same
Now that’s a damn shame, ain’t it?
You could paint a pretty picture
Let it dry in the rain
You could never tell the truth
Got a new lie everyday
Oh, oh
When all of this shit
Was just a fairytale, all make believe
It was all make believe
You ain’t care about me, yeah
No

(переклад)

Так багато для святого
Це якась фігня, чи не так?
Гадаю, вони всі однакові
Це клятий сором, чи не так?
Ви можете намалювати гарну картину
Нехай висохне під дощем, так
Здається, ти ніколи не зможеш сказати правду
Щодня отримую нову брехню, так
І ти розкрив моє серце
Нічого не приховуючи
Ще спробуй зрозуміти, як я пропустив тебе першим, дитино
Лайно було таким гарним
Поки я зрозумів це
Ваші костюми та краватки мали значення лише в неділю
Не дбай про мене
Не хвилюється за мене
Ви залишили свій телефон розблокованим
Квитанції та копії
Ти стаєш неохайним
Я намагаюся не кидатися на вас
Тому що коли я роблю
Крихітко, це буде нечесно
О ні, о ні
І я бачу, що ви не готові
Здається, ти ніколи не будеш готовий
Круто
Але як тільки ви будете готові
Я обіцяю, що не буду поруч
Очікування
Я не буду витрачати своє добре кохання
Зволікати з вами
О ні, о ні
І ти ніколи не міг сказати
Я занурився в тебе
Підтримував вас
Тому що я повинен був
Такий же розбитий, як і ти
Я відчував, що маю захищати вас
Заснув на моєму дивані
Коли ти прийшов
І я вам сказав
Просто приходь полежати зі мною
(Просто ліжи зі мною)
О, крихітко
Ніколи не кажіть, що я не був поруч з вами
Усе, через що ти пройшов
Я пройшов і не проігнорував вас
Лайно було таким гарним
Поки ти не пішов і не пішов у літаку
ох
Намагався до вас додзвонитися
Хлопчик, я вдарив тебе
Мільйон разів
Ви бачите, як я телефоную
І ти натискаєш відхилити
Навіть не бреши
Мені набридло
І ти змусив мене плакати
Мільйон разів
Скільки ще цього лайна
Думаєш, сука візьме?
Скільки ще
Чи можете ви зберегти свою брехню?
Репетирувати свої репліки?
Поки це не зміниться
Ти щоразу біжиш і ховаєшся
Це не гравець, дитинко
До біса свою гордість хоч раз у житті
Але я ставлю на свій найнижчий долар
Те, що шив, пожнеш
Не дбай про мене
Не хвилюється за мене
Ви залишили свій телефон розблокованим
Квитанції та копії
Тому що ви забули заблокувати його
Я намагаюся не кидатися на вас
Тому що коли я роблю
Дитятко, бути справедливим, о
І я задумався
Підходимо до ключового yo' whip
Вдарити тебе в губи
Покличте всіх моїх нігерів, нехай вони впораються з цим
І я спіймаю, як ви послизаєте
Але я знаю, що я намагався
Я знаю, що ти збрехав
Ви навіть не можете дивитися мені в очі
Ти відштовхнув моє серце вбік
І ви ніколи не можете сказати, що я
Занурений у вас
Підтримував вас
Тому що я повинен був
Такий зломлений як я був
Я все ще відчував, що міг би відновити тебе
Заснув у мене на колінах
І я поцілував тебе і сказав тобі, що кохаю тебе
І я мав на увазі кожне слово
О, крихітко
Ніколи не кажіть, що мене не було поруч з вами
Ти забув, що весь біль ти пережив
Я теж пройшов через це лайно
Отже, як це може бути красивим
Коли ти забув усі наші плани?
Так багато
Це якась фігня, чи не так?
Гадаю, вони всі однакові
Це клятий сором, чи не так?
Ви можете намалювати гарну картину
Дайте йому висохнути під дощем
Ти ніколи не міг сказати правду
Щодня отримую нову брехню
ой ой
Коли все це лайно
Це була просто казка, все вірить
Це все було вигадкою
Ти не дбаєш про мене, так
Немає