
Дата випуску: 27.10.2013
Мова пісні: Німецька
Pläne(оригінал) |
Wir beide kannten uns |
Ich weiß nicht mehr seit wann |
Du warst schon immer da |
Solange ich denken kann |
Ein lieber Mensch, mein treuer Freund |
Der mit mir lacht, lästert und träumt |
Jetzt steh' ich hier und kämpf' mit Scham, Trauer und Wut |
Weil ich Dir immer gesagt hab' «Ey, das wird schon wieder gut.» |
Jetzt spielt die Wirklichkeit ein Foul |
Und haut der Hoffnung eins aufs Maul, wieder mal |
Wir hatten grade noch Pläne |
Lauter kleine Probleme |
Eben war’n wir noch grad auf’m Sprung |
Fühlten uns stark und so jung |
Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine |
Grad noch nahm unser Leben sein Lauf |
Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt |
Grade jetzt erschlägt es mich |
Dieses schwarze Ritual |
Denn auf dem Weg hier her war alles so normal |
Die Stadt fährt weiter ohne Dich |
So als vermisse sie Dich nicht |
Ich steh' verloren rum zwischen all denen, die wir kenn' |
Und spür wie heftig grade Deine Bilder in mir brenn' |
Wie ich mit diesem harten Schluss |
Ein Stück erwachsener werden muss, wieder mal |
Wir hatten grade noch Pläne, lauter kleine Probleme |
Eben war’n wir noch grad' auf’m Sprung |
Fühlten uns stark und so jung |
Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine |
Grad noch nahm unser Leben sein Lauf |
Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt |
Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine |
Grad noch nahm unser Leben sein Lauf |
Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt |
(переклад) |
Ми обидва знали один одного |
Я не пам'ятаю з якого часу |
Ви завжди були там |
Поки можу думати |
Дорога людина, мій вірний друг |
Хто разом зі мною сміється, богохульствує і мріє |
Тепер я стою тут і борюся з соромом, сумом і гнівом |
Тому що я завжди казав тобі: «Гей, все буде добре». |
Тепер реальність грає фол |
І знову вдарив надію в рот |
У нас просто були плани |
Багато маленьких проблем |
Ми якраз збиралися стрибнути |
Почувався сильним і таким молодим |
У нас просто були цілі, побачення та зустрічі |
Наше життя все ще йшло своєю чергою |
Раптом воно піднімається і замовкає |
Це мене зараз вбиває |
Цей чорний ритуал |
Тому що по дорозі сюди все було так нормально |
Місто продовжується без вас |
Ніби вона за тобою не сумує |
Я загубився між усіма, кого ми знаємо |
І відчуй, як інтенсивно горять у мені твої картини |
Як і я з таким важким кінцем |
Треба знову трохи підрости |
У нас просто були плани, нічого, крім дрібних проблем |
Ми якраз збиралися стрибнути |
Почувався сильним і таким молодим |
У нас просто були цілі, побачення та зустрічі |
Наше життя все ще йшло своєю чергою |
Раптом воно піднімається і замовкає |
У нас просто були цілі, побачення та зустрічі |
Наше життя все ще йшло своєю чергою |
Раптом воно піднімається і замовкає |