| Gute Nacht (оригінал) | Gute Nacht (переклад) |
|---|---|
| Ich erinner noch die Sterne, denn der Himmel war ganz klar, | Я досі пам'ятаю зірки, тому що небо було чисте, |
| die Nacht war herrlich mild, aber Du warst mal wieder nicht da, | Ніч була чудово м'якою, але тебе знову не було, |
| in jedem Stern am Himmel konnt ich Deine Augen sehn, | Я бачив твої очі в кожній зірці на небі |
| mein Herz das ging auf Reisen, nur das letzte Glas blieb stehn, | моє серце вирушило в дорогу, тільки остання склянка залишилася стояти, |
| ich sag «Gute Nacht"und Du sagst nur «Machs gut». | Я кажу «на добраніч», а ти просто кажеш «бережи себе». |
| Ich hab das Gefühl jetzt wirds ernst, weil Du Dich immer weiter entfernst, | Я відчуваю, що зараз це стає серйозним, тому що ти віддаляєшся все далі й далі |
| ich wette, wenn ich unten steh, kannst Du meine Augen leuchten sehn. | Б’юся об заклад, коли я стою внизу, ви побачите, як у мене засвітяться очі. |
| Der Sommer macht sich breit, hier in dieser kalten Stadt, | Наближається літо, тут, у цьому холодному місті, |
| küsst alte Wunden zu und streicht die Kummerfalten glatt, | цілує старі рани і розгладжує печаль, |
| erwärmt mit seinem Lächeln unterkühlte Seelen, | зігріває холодні душі усмішкою, |
| doch bei mir kommt er nicht rein, Du fängst an, mir zu fehlen. | але він не може увійти до мене, я починаю сумувати за тобою. |
| Ich sag «Gute Nacht"und Du sagst nur «Machs gut». | Я кажу «На добраніч», а ти просто кажеш «Бережи себе». |
| Ich hab das Gefühl jetzt wirds ernst, weil Du Dich immer weiter entfernst, | Я відчуваю, що зараз це стає серйозним, тому що ти віддаляєшся все далі й далі |
| ich wette, wenn ich unten steh, kannst Du meine Augen leuchten sehn. | Б’юся об заклад, коли я стою внизу, ви побачите, як у мене засвітяться очі. |
| Im letzten Winter rückten wir noch richtig dicht zusammen, | Минулої зими ми дуже зблизилися, |
| denn lange dunkle Nächte machen Herzen manchmal klamm, | тому що довгі темні ночі іноді роблять серця липкими, |
| wir haben doch beide nur ein kleines Feuerchen gemacht, | ми обидва тільки розвели маленький вогонь, |
| dass ich mich jetzt noch wärmen will, das hätt ich nie gedacht. | Я ніколи не думав, що зараз захочу зігрітися. |
| Ich sag «Gute Nacht"und Du sagst nur «Machs gut». | Я кажу «На добраніч», а ти просто кажеш «Бережи себе». |
| Ich hab das Gefühl jetzt wirds ernst, weil Du Dich immer weiter entfernst, | Я відчуваю, що зараз це стає серйозним, тому що ти віддаляєшся все далі й далі |
| ich wette, wenn ich unten steh, kannst Du meine Augen leuchten sehn. | Б’юся об заклад, коли я стою внизу, ви побачите, як у мене засвітяться очі. |
| Ich sag «Gute Nacht"und Du sagst nur «Machs gut». | Я кажу «На добраніч», а ти просто кажеш «Бережи себе». |
| Ja, ich hab das Gefühl jetzt wirds ernst, weil Du Dich immer weiter entfernst, | Так, я відчуваю, що зараз це стає серйозним, тому що ти віддаляєшся все далі й далі |
| ich wette, wenn ich unten steh, kannst Du meine Augen leuchten sehn. | Б’юся об заклад, коли я стою внизу, ви побачите, як у мене засвітяться очі. |
| (Dank an Georg Eschenbach für den Text) | (Дякую Георгу Ешенбаху за текст) |
Переклад тексту пісні Gute Nacht - Ina Müller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gute Nacht , виконавця -Ina Müller
Пісня з альбому: Das grosse Du
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.08.2004
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Traumton
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 |