| Was ich wirklich sagen will (оригінал) | Was ich wirklich sagen will (переклад) |
|---|---|
| Ich könnt' Dir Briefe schreiben, ich könnt'Dir Blumen schicken, | Я міг би писати тобі листи, міг би послати тобі квіти, |
| ich könnt' noch länger bleiben, Dich mit meinem Charme ersticken, | Я міг би залишитися довше, задушити вас своєю чарівністю |
| ich könnt' Dir Bilder malen, ich könnt' Dir Liebeslieder singen, | Я міг би намалювати тобі картини, я міг би співати тобі пісні про кохання, |
| aber seien wir mal ganz ehrlich würde es das bringen? | але давайте будемо чесними, чи це було б так? |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Те, що я дійсно хочу сказати, як би мені не було важко, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | будь ласка, не дивись на мене так, я тебе дуже люблю. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Те, що я дійсно хочу сказати, як би мені не було важко, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | будь ласка, не дивись на мене так, я тебе дуже люблю. |
| Ich könnte Dir was kaufen, Dir Komplimente machen, | Я міг би тобі щось купити, зробити комплімент |
| könnt' durch den Regen laufen, einen Sturm für Dich entfachen, | міг пройти крізь дощ, розпалити для тебе бурю, |
| ich könnt' die Götter für Dich rufen, ich könnte Kräfte für Dich wecken, | Я міг би призвати для вас богів, я міг би пробудити для вас сили, |
| oder soll ich Dir vielleicht ein Zettelchen zustecken? | чи мені, можливо, підсунути вам записку? |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Те, що я дійсно хочу сказати, як би мені не було важко, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | будь ласка, не дивись на мене так, я тебе дуже люблю. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Те, що я дійсно хочу сказати, як би мені не було важко, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | будь ласка, не дивись на мене так, я тебе дуже люблю. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Те, що я дійсно хочу сказати, як би мені не було важко, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | будь ласка, не дивись на мене так, я тебе дуже люблю. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Те, що я дійсно хочу сказати, як би мені не було важко, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | будь ласка, не дивись на мене так, я тебе дуже люблю. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Те, що я дійсно хочу сказати, як би мені не було важко, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | будь ласка, не дивись на мене так, я тебе дуже люблю. |
| (Dank an Georg Eschenbach für den Text) | (Дякую Георгу Ешенбаху за текст) |
Переклад тексту пісні Was ich wirklich sagen will - Ina Müller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Was ich wirklich sagen will , виконавця -Ina Müller
Пісня з альбому: Das grosse Du
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.08.2004
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Traumton
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 |