Переклад тексту пісні Не отпускай моей руки - Инь-Ян

Не отпускай моей руки (оригінал)

Были рядом, но где-то там -
Вдалеке всё искали друг друга.
Оказалось, что по пятам
За тобою ходил, а лица и не увидал.
А я шла по твоим следам!
Я ходила по тем же дорогам, -
И нашла, чуть не опоздав,
Я прошу об одном: не теряй меня никогда.
Не отпускай моей руки, словно я соломинка.
Не потеряй - убереги, удержи меня.
Не отпускай моей руки, всё ещё когда-нибудь
Вернётся на свои круги, не отпускай моей руки.
Всё течёт, всё кончается -
Засыпают принцессы и монстры
В темноте не видать лица,
Я не брошу тебя, я с тобой буду до конца.
Были рядом, но где-то там,
Вдалеке всё искали друг друга,
И нашли, чуть не опоздав,
Я прошу об одном: не теряй меня никогда.
Не отпускай моей руки, словно я соломинка.
Не потеряй - убереги, удержи меня.
Не отпускай моей руки, всё ещё когда-нибудь
Вернётся на свои круги, не отпускай моей руки.
Не отпускай моей руки, словно я соломинка.
Не потеряй - убереги, удержи меня.
Не отпускай моей руки, всё ещё когда-нибудь
Вернётся на свои круги, не отпускай моей руки.
Не отпускай моей руки...

(переклад)

Були поряд, але десь там -
Вдалині все шукали одне одного.
Виявилося, що за п'ятами
За тобою ходив, а обличчя не побачив.
А я йшла твоїми слідами!
Я ходила тими ж дорогами, -
І знайшла, мало не спізнившись,
Я прошу про одне: не втрачай мене ніколи.
Не відпускай моєї руки, наче я соломинка.
Не втратий – убережи, утримай мене.
Не відпускай моєї руки, все ще колись
Повернеться на свої кола, не відпускай мої руки.
Все тече, все кінчається -
Засинають принцеси та монстри
У темряві не видно обличчя,
Я не кину тебе, я буду з тобою до кінця.
Були поруч, але десь там,
Вдалині все шукали одне одного,
І знайшли, мало не спізнившись,
Я прошу про одне: не втрачай мене ніколи.
Не відпускай моєї руки, наче я соломинка.
Не втратий – убережи, утримай мене.
Не відпускай моєї руки, все ще колись
Повернеться на свої кола, не відпускай мої руки.
Не відпускай моєї руки, наче я соломинка.
Не втратий – убережи, утримай мене.
Не відпускай моєї руки, все ще колись
Повернеться на свої кола, не відпускай мої руки.
Не відпускай моєї руки...