Переклад тексту пісні The Great Leveller - In Twilight's Embrace

The Great Leveller (оригінал)

Another year and we’re still here
Our days are nothing but killing time
Nothing but different shades of nowhere
And a slow-paced countdown to the great nothing
We’ve been given an illusion of power
To sculpt the skyline with bare hands
In truth, all we can reach out for
Is an edge of a dull blade
Fortune does not favour dreamers
Most were born or encouraged to become
As thirty winters come to pass, it turns out
Well, our limit is much below the sky
All pledge allegiance to the great leveller
A punishing arm of mediocrity’s rule
Militant Schadenfreude
The burden of lesser men

(переклад)

Ще рік, а ми все ще тут
Наші дні - це не що інше, як вбивство часу
Нічого, крім різних відтінків ніде
І повільний відлік до великого нічого
Ми отримали ілюзію влади
Щоб сліпити горизонт голими руками
По правді кажучи, все, до чого ми можемо дотягнутися
Це край тупого леза
Фортуна не сприяє мрійникам
Більшість з них народилися або заохочувалися стати
Виявляється, коли тридцять зим настане
Ну, наша межа набагато нижче неба
Усі присягають на вірність великому вирівнюючому
Каральна рука правління посередності
Войовнича злорадство
Тягар менших людей