Переклад тексту пісні Flesh Falls, No Ghost Lifts - In Twilight's Embrace

Flesh Falls, No Ghost Lifts (оригінал)

The pendulum swings
And with each swing a longer shadow is cast
We belong to the world of matter
And as dust we will become one with the ground
Seizing days, taking all for granted
Bred to consume, not to experience
All surface, no substance
We’re leaving but ash behind
Like a nebula we haunt
Like a whirlwind of randomness blind
Traceless for the world to come
Transient forevermore
Flesh falls, no ghost lifts
Terror, fear, repulsion and awe
Shall fill the hearts of men
When death’s sickle is risen
To bring the ultimate orgasm of life
As climax begets climax
Iron is driven through flesh
Teeth decay, body turns pale
Cadaverine scent fills the air
Miotamy się za życia jak dusza
Co nie może wyzwolić się od ciała*
A ciało ciąży niby brzemię
Trudno odrzucić świata zalotne uroki
Przepędzić jak mary, w nieistnienie
Gdy za jakiś czas przyjdzie nam spotkać śmierć
Gdzieś na skraju życia, które dobiega końca
Czy będziemy w stanie spojrzeć jej prosto w oczy
W których odbije się to, co po sobie zostawiliśmy?
Vanitas in excelsis
Et omnia vanitas

(переклад)

Маятник коливається
І з кожним замахом відкидається довша тінь
Ми належимо до світу матерії
І, як порох, станемо з землею єдиним цілим
Використовуючи дні, сприймаючи все як належне
Розведений, щоб споживати, а не відчувати
Вся поверхня, без речовини
Ми йдемо, але попіл позаду
Як туманність, ми переслідуємо
Як вихор випадковості сліпий
Безслідний для майбутнього світу
Минущий назавжди
Плоть падає, привид не піднімається
Жах, страх, відраза і трепет
Наповнить серця людей
Коли серп смерті воскрес
Щоб принести остаточний оргазм життя
Як клімакс породжує кульмінацію
Залізо пробивається через плоть
Зуби руйнуються, тіло блідне
Повітря наповнює аромат кадаверину
Ми боремося як душа в житті
Що не може звільнитися з тіла *
А тіло як тягар
Важко відмовитися від світу кокетливих принад
Веди, як марія, до небуття
Коли ми зустрінемо смерть через деякий час
Десь на межі життя, яке закінчується
Чи зможемо ми дивитися їй прямо в очі
Які відображають те, що ми залишили?
Vanitas in excelsis
Et omnia vanitas