Переклад тексту пісні Peaches - In The Valley Below

Peaches (оригінал)

I've been working on my knees baby it's alright
Everybody got disease maybe it's alright
You can steal from me baby that's just fine
You can say it's free baby that's alright

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

You've been drinking all week baby that's alright
You've been stepping on me baby it's alright
You've been tearing me apart in the dead of night
And I'll be raising my hands when the lightning strikes

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

Working on a feeling
Breaking down the ceiling
Digging up a deep end
Freezing on the beaches
Reaching for the sweetest
Sweetest peaches
We won't live too long
So let's love for one song
The lion won't lay down
When the holy man's in town

Peaches (переклад)

Я на колінах день за днем, кохана,— хай буде так,
У кожного своя недуга, і це не страшна печать.
Ти можеш зняти зі мене останній мідний грош,— хай буде твій знак.
Назви це милістю, наче дарунок із рук у ніч,— нехай.

Я зводжу храм почуття в тумані безсонних ранків,
Ламаю небо над головою — немов кришталь у кутках камери,
Я рию криницю на кручах глибини, де дзвенить неспокій,
Замерзаю на узбережжях — вітер вибілює спогади снігово.
Я тягнуся крізь дим до найсолодших відтінків життя,
Де достигають персики — сонце в золоті соку і меду.
Нам не дано прожити довго, мов тінь від далекого птаха,
Тож хай любов розквітне хоча б на час цієї пісні.
І лев не спить, не складає гриви під серцем,
Якщо у місті з’явиться святий, і місто дрижить у чеканні.

Ти пила весь тиждень, кохана — нехай, хай буде так.
Ти топтала мене босоніж, і я приймав це мовчки.
Ти рвала мою ніч на клапті, як вітер у дикому полі,
Я підійму руки до неба, коли блискавка впаде на скроні.

Я зводжу храм почуття в тумані безсонних ранків,
Ламаю небо над головою — немов кришталь у кутках камери,
Я рию криницю на кручах глибини, де дзвенить неспокій,
Замерзаю на узбережжях — вітер вибілює спогади снігово.
Я тягнуся крізь дим до найсолодших відтінків життя,
Де достигають персики — сонце в золоті соку і меду.
Нам не дано прожити довго, мов тінь від далекого птаха,
Тож хай любов розквітне хоча б на час цієї пісні.
І лев не спить, не складає гриви під серцем,
Якщо у місті з’явиться святий, і місто дрижить у чеканні.

Я зводжу храм почуття в тумані безсонних ранків,
Ламаю небо над головою — немов кришталь у кутках камери,
Я рию криницю на кручах глибини, де дзвенить неспокій,
Замерзаю на узбережжях — вітер вибілює спогади снігово.
Я тягнуся крізь дим до найсолодших відтінків життя,
Де достигають персики — сонце в золоті соку і меду.
Нам не дано прожити довго, мов тінь від далекого птаха,
Тож хай любов розквітне хоча б на час цієї пісні.
І лев не спить, не складає гриви під серцем,
Якщо у місті з’явиться святий, і місто дрижить у чеканні.