Переклад тексту пісні Panic Cycle - Imperative Reaction

Panic Cycle (оригінал)

The room is spinning upside down
No air to make a sound
There is nothing I can do
It’s searing touch upon my skin
Lets me know it will begin
I’m in its hands now
It’s pulling tighter on the noose
Pumping concrete through my veins
No way to get out of these fucking chains
But giving in just makes it worse
No way to reverse this pain
I’m in the panic cycle
Pulled out too far from the shore
And I’m drowning again
The noise is ringing in my ears
Lying paralyzed by fear
There is nothing I can do
Its sharpened claws digging in
Tearing through me once again
Unable to fight it
It’s pulling tighter on the noose
Pumping concrete through my veins
No way to get out of these fucking chains
But giving in just makes it worse
No way to reverse this pain

(переклад)

Кімната крутиться догори дном
Немає повітря, щоб видавати звук
Я нічого не можу зробити
Це пекучий дотик до моєї шкіри
Дайте мені знати, що це почнеться
Тепер я в його руках
Він міцніше стягує петлю
Накачування бетону по венах
Немає способу вибратися з цих проклятих ланцюгів
Але поступатися лише погіршить ситуацію
Неможливо скасувати цей біль
Я в циклі паніки
Витягнули занадто далеко від берега
І я знову тону
Шум дзвонить у вухах
Лежати, паралізовані страхом
Я нічого не можу зробити
Його загострені кігті впиваються всередину
Ще раз продирає мене
Не в змозі з цим боротися
Він міцніше стягує петлю
Накачування бетону по венах
Немає способу вибратися з цих проклятих ланцюгів
Але поступатися лише погіршить ситуацію
Неможливо скасувати цей біль