Переклад тексту пісні Up The Dose - Impaled

Up The Dose (оригінал)

Crestfallen and dejected
Wracked with disorder and guilt
Fleeting successes are empty and crumbling
On foundations of trivia, built
Pills to ease your suffering are Pyrrhically proposed
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Anxiety eats at your stomach
A feeling you’ve come to accept
The ephemeral comfort of self aggrandizement
A promise not easily kept
A life spent with banality and platitudes, engrossed
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Apathy, passivity
Vexation is enshrouded in a chemical gloss
Impenitent, irrelevant
Your lack of personality is no great loss
The potions take their toll
Your will is bought and sold
And broken mind made whole
Tablets imbibed with detachment
A fixed and emotionless smile
Reality looms with a tenebrous grin
From the dregs in the pharmacist’s vial
Refill your prescription for the spectacles of rose
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose
Drifting through life in a fugue state
Your brain all but rotten away
To audit behaviour was never an option
You opted for mental decay
Hazy dreams of life before your mind was comatose
Clinically depressed, or just feeling morose?
Up the dose
A cursory inspection and you’ll be diagnosed
Up the dose

(переклад)

Пригнічений і пригнічений
Вражений безладом і почуттям провини
Минущі успіхи порожні і руйнуються
На основах дрібниць, побудованих
Піррів пропонує таблетки, щоб полегшити ваші страждання
Клінічна депресія чи просто похмурий?
Збільште дозу
Побіжний огляд, і вам поставлять діагноз
Збільште дозу
Тривога роз’їдає шлунок
Відчуття, яке ви прийняли
Ефемерний комфорт самозростання
Обіцянка, яку нелегко виконати
Життя, проведене з банальністю та банальностями, захоплене
Клінічна депресія чи просто похмурий?
Збільште дозу
Побіжний огляд, і вам поставлять діагноз
Збільште дозу
Апатія, пасивність
Роздратування вкрите хімічним блиском
Нерозкаяний, неактуальний
Ваша відсутність особистості не є великою втратою
Зілля беруть своє
Ваш заповіт купується та продається
І зламаний розум виправився
Таблетки всмоктуються з відривом
Незмінна посмішка без емоцій
Реальність вимальовується з похмурою посмішкою
Від решток у флаконі фармацевта
Поповніть свій рецепт на окуляри роз
Клінічна депресія чи просто похмурий?
Збільште дозу
Побіжний огляд, і вам поставлять діагноз
Збільште дозу
Дрейф по життю в стані фуги
Ваш мозок майже згнив
Аудит поведінки ніколи не був варіантом
Ви вибрали психічний розпад
Туманні мрії про життя до того, як ваш розум був у комі
Клінічна депресія чи просто похмурий?
Збільште дозу
Побіжний огляд, і вам поставлять діагноз
Збільште дозу